1 00:00:14,450 --> 00:00:19,190 Bem, olá a todos e sejam bem-vindos à tarde "One Dollar Movie". 2 00:00:19,290 --> 00:00:23,480 Sou seu anfitrião, Bob Downs. Mas, claro, você sabe disso. Ha! 3 00:00:23,580 --> 00:00:25,980 E hoje temos um clássico do cinema para você. 4 00:00:26,080 --> 00:00:29,320 "O Retorno dos Tomates Assassinos" 5 00:00:29,420 --> 00:00:31,450 Parece um verdadeiro vencedor, não é? 6 00:00:31,550 --> 00:00:34,530 Agora, algum espectador sortudo hoje, se eles souberem a palavra secreta, 7 00:00:34,630 --> 00:00:39,580 terá uma chance de ganhar nosso jackpot "Pot o' Gold" 8 00:00:39,680 --> 00:00:42,680 que, hoje, cabe... 9 00:00:47,560 --> 00:00:51,130 ...9 dólares e 22 centavos. 10 00:00:51,230 --> 00:00:57,970 Uau! E tudo que você precisa fazer para vencer é saber nossa palavra secreta quando eu ligar. 11 00:00:58,070 --> 00:01:02,850 É uma palavra familiar comum. Um usado o tempo todo. 12 00:01:02,950 --> 00:01:05,620 E a nossa palavra secreta de hoje é... 13 00:01:06,830 --> 00:01:12,340 ..."o". OK, agora vamos com “o” show. 14 00:01:14,010 --> 00:01:16,780 OK, vamos todos ficar confortáveis ​​agora. 15 00:01:16,880 --> 00:01:20,090 Você está confortável? Bom. Role-os, Sid. 16 00:01:31,610 --> 00:01:34,840 quando você está fora da escola 17 00:01:34,940 --> 00:01:38,100 e está tudo bem para você babar 18 00:01:38,200 --> 00:01:41,350 vou tocar meu violão 19 00:01:41,450 --> 00:01:43,620 20 00:01:44,750 --> 00:01:48,070 Como uma onda perfeita 21 00:01:48,170 --> 00:01:51,360 Gaste o dinheiro que economizo 22 00:01:51,460 --> 00:01:54,280 e não tenho nada para fazer 23 00:01:54,380 --> 00:01:56,470 24 00:01:57,380 --> 00:02:03,540 ir para a praia 25 00:02:03,640 --> 00:02:05,330 'Ei, Sid, este é o filme certo? 26 00:02:05,430 --> 00:02:07,500 'Nós deveríamos estar mostrando algo chamado 27 00:02:07,600 --> 00:02:10,000 "'Retorno dos Tomates Assassinos".' 28 00:02:10,100 --> 00:02:11,960 'Sim, mas eu gosto mais deste.' 29 00:02:12,060 --> 00:02:13,630 'Sim, eu também. 30 00:02:13,730 --> 00:02:16,430 'Mas mostramos isso três vezes na semana passada.' 31 00:02:16,530 --> 00:02:18,100 'OK.' 32 00:02:55,940 --> 00:02:57,560 Luva! 33 00:03:38,860 --> 00:03:41,110 Tampões para os ouvidos! 34 00:03:44,160 --> 00:03:45,660 Trimestre. 35 00:03:48,450 --> 00:03:50,530 Trimestre! 36 00:03:52,120 --> 00:03:53,200 Trimestre. 37 00:04:34,290 --> 00:04:39,970 Sucesso! Desta vez não falharemos! 38 00:04:56,100 --> 00:05:00,196 39 00:05:03,009 --> 00:05:07,197 40 00:05:10,370 --> 00:05:13,940 O enredo em si quase não mudou 41 00:05:14,040 --> 00:05:17,360 42 00:05:17,460 --> 00:05:19,380 43 00:05:29,470 --> 00:05:33,060 44 00:05:36,390 --> 00:05:40,350 45 00:05:43,690 --> 00:05:45,470 46 00:05:45,570 --> 00:05:47,180 47 00:05:47,280 --> 00:05:49,700 48 00:05:49,870 --> 00:05:52,160 49 00:06:02,800 --> 00:06:06,640 50 00:06:09,800 --> 00:06:13,300 51 00:06:17,060 --> 00:06:20,550 Ou conjuntos sofisticados muito caros 52 00:06:20,650 --> 00:06:23,050 53 00:06:23,150 --> 00:06:26,820 54 00:06:43,130 --> 00:06:47,050 55 00:06:50,130 --> 00:06:54,050 56 00:06:57,470 --> 00:07:01,130 Temos certeza de que você sabe previsivelmente 57 00:07:01,230 --> 00:07:05,150 58 00:07:40,230 --> 00:07:43,110 Olá, Tara, trouxe sua pizza. 59 00:07:44,610 --> 00:07:52,320 Um pepperoni, queijo extra e molho de amora. 60 00:07:55,370 --> 00:07:58,960 Bem... aproveite. 61 00:08:07,790 --> 00:08:14,540 Diga, o que você e o professor faça aqui, se você não se importa que eu pergunte. 62 00:08:15,140 --> 00:08:17,870 O professor continua sua pesquisa na emenda genética, 63 00:08:17,970 --> 00:08:19,670 assim como ele fez na universidade. 64 00:08:21,480 --> 00:08:25,170 Então, você já vem à cidade? Eu nunca vejo você. Ou ele. 65 00:08:25,270 --> 00:08:27,690 Mas especialmente, eu nunca te vejo. 66 00:08:28,900 --> 00:08:35,140 Você sabe. Bem, hum, então, acho que então, você também está pesquisando. 67 00:08:35,240 --> 00:08:38,200 Você é filha dele? Ou o quê? 68 00:08:39,410 --> 00:08:42,120 Eu sou a amante dele. Eu também cozinho e limpo. 69 00:08:51,300 --> 00:08:55,550 Eles são jardineiros e carpinteiros. Eles não são homens-tomate. 70 00:08:58,100 --> 00:09:00,640 OK, bem, hum... 71 00:09:02,020 --> 00:09:06,960 ... lembre-se, Finletters, para todas as suas necessidades de pizza. 72 00:09:19,950 --> 00:09:24,650 'Funcionários alfandegários dos EUA relatam que o tomate o contrabando está no seu nível mais alto 73 00:09:24,750 --> 00:09:26,440 'desde a Grande Guerra do Tomate. 74 00:09:26,540 --> 00:09:28,860 'Nós estávamos lá, na fronteira, esta tarde, 75 00:09:28,960 --> 00:09:31,820 'quando os funcionários da alfândega prenderam este carro. 76 00:09:31,920 --> 00:09:34,280 'As autoridades dizem que a maioria dos presos 77 00:09:34,380 --> 00:09:36,780 'com os vegetais ilegais são jovens. 78 00:09:36,880 --> 00:09:39,950 'Eles especulam que, crescendo em os anos desde a Grande Guerra do Tomate, 79 00:09:40,050 --> 00:09:43,830 'esta nova geração não tem medo do perigo potencial envolvido. 80 00:09:43,930 --> 00:09:46,250 'É um perigo do qual me lembro bem...' 81 00:09:46,350 --> 00:09:48,090 Vire o maldito canal, sim? 82 00:09:48,190 --> 00:09:50,510 Tem que haver algo melhor que isso. 83 00:09:50,610 --> 00:09:53,780 - Quer que eu mude de canal? - Sim. 84 00:09:54,780 --> 00:09:58,010 'Este é "Contato Completo America's Cup" Corridas de iates. 85 00:09:58,110 --> 00:10:01,640 'Bem-vindo ao bufê de esportes, e dia 296 86 00:10:01,740 --> 00:10:06,060 'do evento mais emocionante do mundo. São os Estados Unidos contra a Inglaterra. 87 00:10:06,160 --> 00:10:10,230 'Uma revanche de uma grande rivalidade uns 200 anos. 88 00:10:10,330 --> 00:10:14,290 'Hoje, ambos os barcos estão sendo severamente testado, pois ambos...' 89 00:10:14,500 --> 00:10:16,700 - '...a juventude da América.' - Vamos! 90 00:10:16,800 --> 00:10:19,410 'E como acontece com outros substâncias ilegais, os jovens...' 91 00:10:19,510 --> 00:10:21,250 '...vai estar perto...' 92 00:10:21,350 --> 00:10:25,120 '...eles parecem nunca aprender. Lembre-se, basta dizer...' 93 00:10:25,220 --> 00:10:28,250 'Há uma frente. Golpe direto, você tem que adorar. 94 00:10:28,350 --> 00:10:29,880 'Para alguém da sociedade...' 95 00:10:29,980 --> 00:10:32,260 Vamos, olha, quem se importa com tomates? 96 00:10:32,360 --> 00:10:35,240 Ouça, filho. Você não estava lá. 97 00:10:35,690 --> 00:10:40,130 Nós os deixamos entrar agora e, quem sabe aonde isso vai levar. 98 00:10:45,910 --> 00:10:49,610 - De novo não. - Voltou tão cedo? Já foi eliminado? 99 00:10:49,710 --> 00:10:52,400 Eu mal consigo tirar alguma coisa dela além do nome dela. 100 00:10:52,500 --> 00:10:55,210 Você acreditaria que ela é namorada do velho Gangreen? 101 00:10:55,340 --> 00:10:57,700 Aquele velho maluco tem namorada? 102 00:10:57,800 --> 00:10:59,830 O que? Chad, você tem namorada? 103 00:10:59,930 --> 00:11:02,700 Não, eu não, tio Wilbur. Gangreen, aquele maluco da colina. 104 00:11:02,800 --> 00:11:06,970 Ah, Gangreen. Maçã podre. Nunca confiei naquele cara. 105 00:11:07,720 --> 00:11:10,670 Você sabe, muitas pessoas pensaram ele deve ter tido mais o que fazer 106 00:11:10,770 --> 00:11:13,840 com a revolta do Grande Tomate isso nunca saiu. 107 00:11:13,940 --> 00:11:15,670 Porém, nada foi comprovado. 108 00:11:15,770 --> 00:11:19,400 Mas isso foi há muito tempo, rapazes. As coisas eram diferentes então. 109 00:11:19,700 --> 00:11:22,220 Os tomates eram legais. Você poderia encontrá-los em todos os lugares. 110 00:11:22,320 --> 00:11:23,930 Ei, Chad, lá vai ele de novo. 111 00:11:24,030 --> 00:11:26,600 Às vezes eu sinto falta pizza com molho de tomate. 112 00:11:26,700 --> 00:11:30,310 Tudo bem, um coco médio com anchovas e geléia de morango. 113 00:11:30,410 --> 00:11:32,860 Bem aqui. Em você. 114 00:11:32,960 --> 00:11:36,190 Eu me lembro daquele primeiro dia eles se mudaram para os campos. 115 00:11:36,290 --> 00:11:40,320 Ninguém realmente levou isso a sério então, mas em pouco tempo eles estavam nos subúrbios, 116 00:11:40,420 --> 00:11:42,830 depois para os centros das cidades. 117 00:11:42,930 --> 00:11:47,120 As estações de televisão começaram a cobrir, a mídia fez um grande alarido. 118 00:11:47,220 --> 00:11:50,540 No início as pessoas ignoraram, então eles ficaram com medo. 119 00:11:50,640 --> 00:11:52,290 Você deveria ter visto. 120 00:11:52,390 --> 00:11:54,550 Mas alguns de nós estávamos lá. Mantivemos a linha. 121 00:11:54,650 --> 00:11:57,400 “Lembro-me do dia em que perdemos o Arkansas. 122 00:11:59,230 --> 00:12:02,760 'Antes que você percebesse, a guerra estava acontecendo de costa a costa. 123 00:12:02,860 --> 00:12:06,610 'Seattle caiu. Depois Boston. 124 00:12:07,870 --> 00:12:11,360 'Los Angeles. E Baltimore. 125 00:12:11,460 --> 00:12:14,780 'Logo eles chegaram A própria cidade de Nova York. 126 00:12:14,880 --> 00:12:20,680 “Eles nos atingiram de todas as maneiras imagináveis. Em terra, debaixo d’água e até no ar. 127 00:12:22,260 --> 00:12:26,040 'Ficou tão ruim, até mesmo o mero a menção da palavra causou pânico. 128 00:12:26,140 --> 00:12:28,200 Tomate. 129 00:12:29,110 --> 00:12:32,500 'Alguém estava por trás de tudo isso. Mas quem? 130 00:12:32,600 --> 00:12:35,460 'Tio Sam reunido uma equipe de crack para descobrir. 131 00:12:35,560 --> 00:12:39,180 'Havia Greg Colburn, meu antigo amigo, um intrépido especialista subaquático. 132 00:12:40,730 --> 00:12:43,680 'Sam Smith, mestre do disfarce. 133 00:12:43,780 --> 00:12:47,080 'E, claro, sinceramente, Tenente Wilbur Finletter. 134 00:12:47,950 --> 00:12:49,890 'Veja, a chave era a música. 135 00:12:49,990 --> 00:12:53,860 'A música os fez crescer. Somente a música poderia fazê-los encolher. 136 00:12:53,960 --> 00:12:58,320 “Mas não qualquer música. Oh não. Uma música em particular. 137 00:12:58,420 --> 00:13:02,070 "'Amor da Puberdade" . A pior música já gravada. 138 00:13:02,170 --> 00:13:04,320 Ligue o toca-discos. 139 00:13:04,420 --> 00:13:07,330 'Quando explodimos tudo o alto-falante do estádio 140 00:13:07,430 --> 00:13:11,140 'Nada soou tão maravilhosamente horrível. 141 00:13:12,060 --> 00:13:14,170 'Com os tomates encolhendo em plena retirada, 142 00:13:14,270 --> 00:13:19,160 'Eu ordenei a cobrança. E o resto, como dizem, é história. 143 00:13:19,240 --> 00:13:21,220 'Olá. "Filme de um dólar" . 144 00:13:21,320 --> 00:13:23,930 'Este é um novo filme ou "Ataque dos Tomates Assassinos"? 145 00:13:24,030 --> 00:13:27,510 'Parece que eles jogaram muito de cenas antigas juntas para economizar dinheiro. 146 00:13:27,610 --> 00:13:29,230 - 'Só um idiota...' - 'Número errado.' 147 00:13:29,910 --> 00:13:33,100 'Acho que às vezes tudo isso parece um filme antigo. 148 00:13:33,200 --> 00:13:36,400 'Mas nós esmagamos os tomates e capturou o mentor... 149 00:13:36,500 --> 00:13:38,360 'Jim Richardson. 150 00:13:38,460 --> 00:13:42,740 'O secretário de imprensa do presidente dos próprios Estados Unidos. 151 00:13:42,840 --> 00:13:46,120 'Mas Richardson estará atrás das grades por muito, muito tempo. 152 00:13:46,220 --> 00:13:50,410 'E nós devemos tudo para um punhado de almas corajosas, 153 00:13:50,510 --> 00:13:54,050 'e uma musiquinha cativante chamada "Amor da Puberdade".' 154 00:14:04,190 --> 00:14:06,350 "Amor da Puberdade". 155 00:14:07,110 --> 00:14:08,860 "Amor da Puberdade"! 156 00:14:09,410 --> 00:14:12,350 Foi um acaso, uma chance em um milhão. 157 00:14:12,450 --> 00:14:15,520 Quem teria pensado aquela música horrível 158 00:14:15,620 --> 00:14:19,780 encolheria aqueles tomates gigantes Eu trabalhei muito para criar. 159 00:14:19,880 --> 00:14:26,240 Desta vez, a música será a nossa vitória. Não a nossa derrota. 160 00:14:29,220 --> 00:14:32,080 Desculpe. Eu não queria. 161 00:14:32,180 --> 00:14:33,580 Idiota! 162 00:14:33,680 --> 00:14:39,650 Você machucou Larry. Você nunca saberá o que é amar ou ser amado. 163 00:14:40,520 --> 00:14:44,400 As emoções são para as pessoas, não para os vegetais. 164 00:14:46,150 --> 00:14:48,480 Igor, venha! 165 00:14:51,700 --> 00:14:54,680 Senhor, é um prazer responder às suas necessidades imediatas. 166 00:14:54,780 --> 00:14:58,980 - Eu só gostaria de dizer que eu... - Ouça-me, lindo garoto. 167 00:14:59,080 --> 00:15:03,240 Eu sei que você está por aí até algo se abre no campo do noticiário da TV. 168 00:15:03,340 --> 00:15:07,910 Mas simplesmente não parece certo para um notável misantropo da minha estatura 169 00:15:08,010 --> 00:15:10,490 ter um servo que se pareça com você. 170 00:15:10,590 --> 00:15:12,620 Sinto muito, senhor, quero dizer, mestre. 171 00:15:12,720 --> 00:15:15,370 percebo que estou um pouco de uma decepção para você. 172 00:15:15,470 --> 00:15:17,760 Como é isso? 173 00:15:18,100 --> 00:15:20,230 Ah, vamos lá. 174 00:15:22,690 --> 00:15:24,260 Igor! 175 00:15:37,040 --> 00:15:39,170 Ah, pare com isso! 176 00:15:46,340 --> 00:15:49,950 Mutante! Não há como dizer como isso poderia afetar o processo de transformação. 177 00:15:50,050 --> 00:15:52,220 - Livre-se disso. - OK. 178 00:16:02,020 --> 00:16:04,960 Adeus, cara de esponja. 179 00:16:06,980 --> 00:16:09,180 Ah, ele é tão sexy. 180 00:16:09,280 --> 00:16:10,990 - Você pode acreditar? - Eu sei. 181 00:16:13,150 --> 00:16:16,350 Você pode me provar que tem 18 anos? 182 00:16:16,450 --> 00:16:19,250 Não, eu não quero você... Obrigado. 183 00:16:22,910 --> 00:16:25,980 - Foi muito difícil encontrar você aqui. - Eu disse que estaria na sapataria. 184 00:16:26,080 --> 00:16:28,860 OK, senhoras, agora o que precisamos é do seu nome, 185 00:16:28,960 --> 00:16:31,700 seu número de telefone, seu endereço e uma foto. 186 00:16:31,800 --> 00:16:34,620 Por favor, não esqueça a foto. Obrigado. 187 00:16:34,720 --> 00:16:36,410 O que diabos você está fazendo? 188 00:16:36,510 --> 00:16:39,160 - Você quer estragar meu projeto de ciências? - Que projeto científico? 189 00:16:39,260 --> 00:16:41,880 Organizando um concurso de fraude? 190 00:16:46,270 --> 00:16:49,550 O que essas garotas vão fazer quando descobrem que não há vencedor? 191 00:16:49,650 --> 00:16:52,510 Ah, não tem problema. Você vê, Eu gentilmente os convido para jantar 192 00:16:52,610 --> 00:16:55,510 e então eu os apresento com o preço do segundo lugar. 193 00:16:55,610 --> 00:16:57,270 - Sou eu. - Poupe-me. Desisto. 194 00:16:57,370 --> 00:16:59,680 Ouça, tio Wilbur quer que trabalhemos esta noite. 195 00:16:59,780 --> 00:17:02,350 Sim... er, não, não posso fazer isso esta noite. Ouvir! 196 00:17:02,450 --> 00:17:05,270 Veja, é Nancy ali, e ela está tentando subornar o juiz. 197 00:17:05,370 --> 00:17:06,980 - Você? - Sim, sou eu. 198 00:17:07,080 --> 00:17:10,240 - Imaginei. Muito obrigado, amigo. - Você acha que seu amigo, seu amigo, 199 00:17:10,340 --> 00:17:11,950 - seu colega de quarto aqui... - Idiota. 200 00:17:12,050 --> 00:17:14,410 - Acha que vou deixar você no frio? - Sim. 201 00:17:14,510 --> 00:17:19,370 Não, tudo bem. Bem, que tal, veja aqueles ali? Essa é a Tiffany. 202 00:17:19,470 --> 00:17:21,080 - Espaço para outro juiz. - Não, obrigado. 203 00:17:21,180 --> 00:17:25,260 - Se eu quero uma garota não preciso da sua ajuda. - OK. Tudo bem, fique à vontade. 204 00:17:26,560 --> 00:17:30,340 Senhoras, eu mencionei a oportunidade central da Playboy? 205 00:18:04,310 --> 00:18:07,420 Não se preocupe, irmãozinho, Eu protegerei você. 206 00:18:07,520 --> 00:18:09,610 Não me importo que você seja um tomate peludo. 207 00:18:10,480 --> 00:18:17,780 Tomate felpudo. Pés. Esse será o seu nome. Pés. 208 00:18:41,640 --> 00:18:45,750 Chad Finletter, mestre Zen da bela arte de construir pizza, 209 00:18:45,850 --> 00:18:48,790 tentará a melhor pizza. 210 00:18:48,890 --> 00:18:53,020 Ele invoca as musas para inspiração. E começa... 211 00:18:53,940 --> 00:18:56,990 Anchovas, sim. Claro. 212 00:18:57,570 --> 00:19:01,410 Passas. Ursinhos de goma, por que não. 213 00:19:02,240 --> 00:19:04,270 Kiwi. 214 00:19:04,370 --> 00:19:09,520 Eles riram de mim em Viena, mas agora, o golpe de mestre final... 215 00:19:09,620 --> 00:19:11,410 ...um pouco de manteiga de amendoim. 216 00:19:13,460 --> 00:19:16,510 Eu me pergunto o que essas coisas ficou com gosto de molho de tomate? 217 00:19:17,670 --> 00:19:21,980 Ah! Claro, marshmellows. 218 00:19:27,310 --> 00:19:29,540 Eu só estava brincando... 219 00:19:29,640 --> 00:19:31,600 Você me surpreendeu. 220 00:19:32,650 --> 00:19:36,150 - Você quer fazer amor? - Eu quero? 221 00:19:38,860 --> 00:19:42,410 Só um minuto. Estou com um pouco de sede. 222 00:19:51,330 --> 00:19:53,740 - O que você disse? - Você quer fazer amor? 223 00:19:55,080 --> 00:19:57,660 Talvez seja melhor você se sentar. 224 00:19:59,630 --> 00:20:03,910 Aqui, apenas sente-se. Você parece um pouco cansado? 225 00:20:04,010 --> 00:20:08,830 - Você prefere que eu limpe? - Não, tudo bem. Farei isso mais tarde. 226 00:20:08,930 --> 00:20:12,710 - Você vê, eu trabalho aqui. - Você deseja sexo agora? 227 00:20:12,810 --> 00:20:17,070 Sim... Não. Deixe-me pegar uma toalha para você. 228 00:20:22,620 --> 00:20:24,517 Calma, FT. 229 00:20:27,450 --> 00:20:32,120 Aqui vamos nós. Antes que você fique resfriado. Eu vou deixar você fazer isso. 230 00:20:33,040 --> 00:20:36,780 Então... talvez você tenha caído... 231 00:20:36,880 --> 00:20:39,860 ...e bater a cabeça com força? 232 00:20:39,960 --> 00:20:44,530 Você sabe, talvez sua mãe tenha caído você quando era bebê? 233 00:20:44,630 --> 00:20:47,750 - Você fala muito inglês? - Falo inglês perfeitamente. 234 00:20:47,850 --> 00:20:50,830 Também preparo 815 pratos internacionais, 235 00:20:50,930 --> 00:20:55,420 realizar 637 atos sexuais, e use todos os eletrodomésticos populares. 236 00:20:55,520 --> 00:20:59,010 - Posso cozinhar alguma coisa para você? - Não, obrigado. 237 00:20:59,110 --> 00:21:00,930 Que tal um boquete. Talvez passar as calças? 238 00:21:01,030 --> 00:21:02,950 Não! 239 00:21:04,990 --> 00:21:06,930 Vamos falar sobre outra coisa. 240 00:21:07,030 --> 00:21:10,140 O clima. Como está o tempo? 241 00:21:11,240 --> 00:21:14,070 Molhado, eu acho. 242 00:21:14,960 --> 00:21:21,010 Chuva e tudo mais. Não exatamente uma noite privilegiada para um passeio. 243 00:21:21,750 --> 00:21:24,870 Você sabe o que eu quero dizer? Então por que você está aqui? 244 00:21:24,970 --> 00:21:28,470 Eu fugi. Você é a única pessoa Eu sei, então vim aqui. 245 00:21:28,720 --> 00:21:31,290 Fugiu? Por que ele machucou você? 246 00:21:31,390 --> 00:21:33,520 Cansado. Frio. 247 00:21:35,140 --> 00:21:37,050 Este é o seu local de residência? 248 00:21:37,150 --> 00:21:39,980 Habitação? Você quer dizer, casa? 249 00:21:40,730 --> 00:21:44,640 Aqui? Não, eu não moro aqui. É uma pizzaria. 250 00:21:44,740 --> 00:21:46,890 Eu tenho um apartamento. 251 00:21:46,990 --> 00:21:50,370 Bom. Então iremos para lá. Leve-me. 252 00:21:51,620 --> 00:21:55,250 Leve-me... Sim. 253 00:21:59,540 --> 00:22:03,000 Você é muito assertivo, você sabe. Mas eu gosto disso. 254 00:22:06,130 --> 00:22:08,830 Eu não sei como estou indo para explicar isso a Matt. 255 00:22:08,930 --> 00:22:13,120 256 00:22:13,220 --> 00:22:17,010 com um banjo no joelho 257 00:22:17,890 --> 00:22:21,420 das palavras da canção 258 00:22:21,520 --> 00:22:23,970 259 00:22:24,070 --> 00:22:27,780 e acordar meu melhor amigo 260 00:22:28,820 --> 00:22:31,480 Amigo, estou em casa. 261 00:22:33,410 --> 00:22:35,810 Chade, amigo, você deveria ter me visto ontem à noite. 262 00:22:35,910 --> 00:22:37,560 Eu fui incrível. 263 00:22:37,660 --> 00:22:40,610 Eu tenho que te contar. Essa garota, ela é legal e tudo mais, 264 00:22:40,710 --> 00:22:42,940 mas é um pato meio estranho, você sabe. 265 00:22:43,040 --> 00:22:46,280 Ela está estudando para ser comissária de bordo. Quero dizer, vamos lá, 266 00:22:46,380 --> 00:22:49,380 é como estudar para ser faxineira. Você simplesmente é. 267 00:22:51,590 --> 00:22:53,590 Toalha, por favor. 268 00:22:58,600 --> 00:23:00,890 Chade! 269 00:23:04,230 --> 00:23:09,310 Amigo, escute, agora fale rápido, porque Eu sei que aquela não é sua mãe lá fora. 270 00:23:11,990 --> 00:23:17,940 Nunca coloque bananas e passas na mesma pizza. 271 00:23:20,920 --> 00:23:25,950 Você não acreditaria o sonho estranho que tive ontem à noite. 272 00:23:26,050 --> 00:23:28,950 Se tiver alguma coisa a ver com o bebê no banheiro, 273 00:23:29,050 --> 00:23:31,990 quem vai para a cozinha neste momento não tenho a mínima... 274 00:23:32,090 --> 00:23:34,340 O quê, ela é real? Ela está aqui? 275 00:23:38,470 --> 00:23:41,040 - Quem é ela? - Não me pergunte. Comi bem ontem à noite. 276 00:23:41,140 --> 00:23:43,670 - O que eu faço? - Isso depende do que você fez. 277 00:23:43,770 --> 00:23:46,760 - Então pense. O que aconteceu ontem à noite? - Fui à pizzaria. 278 00:23:46,860 --> 00:23:49,140 Eu fiz uma pizza. Começou a chover. 279 00:23:49,240 --> 00:23:51,220 Tara apareceu e quis fazer amor... 280 00:23:51,320 --> 00:23:53,810 - A garota do professor, certo? - É ela? 281 00:23:53,910 --> 00:23:56,140 Essa é Tara? Isso é ótimo! Isso é... 282 00:23:56,240 --> 00:23:59,230 Você vê o que está acontecendo? Parte de mim está passando para você. 283 00:23:59,330 --> 00:24:03,230 - Apresente-me a sua namorada. - Não acho que seja uma boa ideia. 284 00:24:03,330 --> 00:24:06,740 Você não pode fingir que ela não existe. Você deveria ter pensado nisso antes. 285 00:24:06,840 --> 00:24:08,450 São os perigos do comércio. 286 00:24:08,550 --> 00:24:10,780 Você nunca vai para casa com alguém no escuro, 287 00:24:10,880 --> 00:24:13,030 que você não quer ver na luz. 288 00:24:13,130 --> 00:24:15,700 Está tudo bem, porque ela parece bem. Ela parece muito boa. Sim. 289 00:24:15,800 --> 00:24:19,330 Não, não é isso que quero dizer. Há algo estranho nela. 290 00:24:19,430 --> 00:24:24,600 - Ela não parece bem lá. - Não vi faltar nada. 291 00:24:28,230 --> 00:24:33,220 Oi. Meu nome é Matt Stevens. estou satisfeito para conhecê-la, senhorita Tara. 292 00:24:33,320 --> 00:24:37,180 Saudações, Matt Stevens. Devo preparar o café da manhã para você? 293 00:24:37,280 --> 00:24:40,320 Café da manhã, seria ótimo. 294 00:24:42,370 --> 00:24:44,940 - Bom dia. - Saudações, Chade. 295 00:24:45,040 --> 00:24:49,150 - Você gostaria de café da manhã também? - Claro. 296 00:24:49,250 --> 00:24:52,330 Você gostou do sexo? 297 00:24:54,130 --> 00:24:56,740 - Claro. - Foi um prazer. 298 00:24:56,840 --> 00:24:58,960 Eu desejo saber mais sobre seu negócio de pizza. 299 00:24:59,060 --> 00:25:02,500 Usando extensas pesquisas de marketing e análise de relação de custo 300 00:25:02,600 --> 00:25:05,420 é possível significativamente melhorar a produtividade 301 00:25:05,520 --> 00:25:10,010 e, portanto, aumentar a margem de lucro. Vamos discutir isso no café da manhã? 302 00:25:10,110 --> 00:25:11,470 - Claro. - Bom. 303 00:25:11,570 --> 00:25:15,740 Então vou cozinhar torradas, ovos, bacon, torradas, waffles e torradas. 304 00:25:20,240 --> 00:25:21,530 Ei, ótimo. 305 00:25:25,250 --> 00:25:26,860 Veja o que quero dizer? 306 00:25:26,960 --> 00:25:29,780 Eu vejo uma linda mulher nos preparando o café da manhã. 307 00:25:29,880 --> 00:25:32,070 - Deveríamos ter essa sorte todos os dias. - Sim, mas eu... 308 00:25:32,170 --> 00:25:38,240 Chad... ela é sexy, ela é inteligente, ela cozinha, ela limpa. 309 00:25:38,340 --> 00:25:41,580 - Acho que você encontrou a mulher perfeita. - Sim? 310 00:25:41,680 --> 00:25:45,590 - Então por que você não se veste? - OK. 311 00:25:59,370 --> 00:26:01,580 Shh, quieto! 312 00:26:10,430 --> 00:26:12,530 Ah, FT! 313 00:26:12,630 --> 00:26:14,510 Oh não. 314 00:26:23,510 --> 00:26:26,830 Eu estou te dizendo, ela é uma verdadeira jóquei nas nuvens. 315 00:26:26,930 --> 00:26:28,930 Se eu fosse você eu... 316 00:26:29,440 --> 00:26:31,880 Rindo? Deixe-me mostrar uma coisa. 317 00:26:31,980 --> 00:26:33,180 OK. 318 00:26:42,030 --> 00:26:44,150 Então ela é um pouco orgânica. 319 00:26:54,750 --> 00:26:58,410 Tara! Onde está aquela mulher? 320 00:26:58,510 --> 00:27:00,651 Tara! 321 00:27:05,170 --> 00:27:06,790 Tara! 322 00:27:08,810 --> 00:27:10,920 Igor! 323 00:27:11,020 --> 00:27:13,050 O acidente deixou uma terrível carnificina de corpos 324 00:27:13,150 --> 00:27:17,800 espalhados por todo o bairro, pendurado em árvores, sangue pingando. 325 00:27:17,900 --> 00:27:19,720 Senhor, você reconhece alguma das vítimas? 326 00:27:19,820 --> 00:27:22,330 - Mamãe. - Pausa difícil, garoto. 327 00:27:23,320 --> 00:27:26,140 - Pare de fazer palhaçadas. - Desculpe, senhor, estávamos apenas praticando. 328 00:27:26,240 --> 00:27:32,530 Tara está desaparecida. eu trabalhei por dias, semanas, meses, anos, 329 00:27:32,630 --> 00:27:36,200 minutos, segundos, para criar a mulher perfeita. 330 00:27:36,300 --> 00:27:39,970 Não posso me dar ao luxo de ter meu trabalho caindo nas mãos erradas. 331 00:27:40,090 --> 00:27:44,170 Ninguém cozinha torradas como aquela garota. Ir! Encontre-a. 332 00:27:44,350 --> 00:27:47,670 Ausente. Isso é de uma fonte confiável? 333 00:27:47,770 --> 00:27:51,540 Claro que vem de uma fonte confiável. Seu peito loiro. 334 00:27:51,640 --> 00:27:55,630 - Agora, vá buscar o caminhão. - Você quer dizer a van de notícias KIGR? 335 00:27:55,730 --> 00:27:58,810 - Eu não me importo como você chama isso. Ir! - Sem problemas. 336 00:28:00,190 --> 00:28:02,430 E não se esqueça minha coleta regular de fórmula. 337 00:28:02,530 --> 00:28:04,310 Eu preciso disso para meus experimentos. 338 00:28:04,410 --> 00:28:07,580 As experiências continuarão. Fórmula às 11:00. 339 00:28:11,250 --> 00:28:13,880 Você será meu amigo? 340 00:28:20,720 --> 00:28:22,800 341 00:28:25,180 --> 00:28:28,140 342 00:28:30,520 --> 00:28:32,980 343 00:28:35,230 --> 00:28:40,150 Eu não consigo sentir isso no seu beijo 344 00:28:42,650 --> 00:28:46,110 345 00:28:47,780 --> 00:28:50,320 346 00:28:52,710 --> 00:28:56,880 347 00:28:57,790 --> 00:28:59,860 348 00:28:59,960 --> 00:29:01,420 349 00:29:02,130 --> 00:29:04,250 - Negócios? - Coleta regular de lixo. 350 00:29:04,970 --> 00:29:05,580 OK. 351 00:29:05,680 --> 00:29:07,790 352 00:29:07,890 --> 00:29:12,690 353 00:29:13,350 --> 00:29:15,480 354 00:29:15,850 --> 00:29:18,510 355 00:29:18,610 --> 00:29:20,150 356 00:29:47,010 --> 00:29:48,910 Ah! 357 00:29:49,010 --> 00:29:51,660 Argh! 358 00:29:51,760 --> 00:29:53,930 Mostre um pouco de respeito. 359 00:29:55,770 --> 00:29:57,380 Está tudo pronto? 360 00:29:57,480 --> 00:30:01,800 O teleprompter está sinalizado e as câmeras têm equilíbrio de branco. 361 00:30:01,900 --> 00:30:04,220 O que? 362 00:30:04,320 --> 00:30:06,720 O teleprompter está sinalizado e as câmeras têm equilíbrio de branco. 363 00:30:06,820 --> 00:30:09,470 Eu sei o que você disse. O que você quer dizer? 364 00:30:09,570 --> 00:30:13,350 'A festa do Poindexter para o primeiro tee, por favor. 365 00:30:13,450 --> 00:30:15,940 'Poindexter para o primeiro tee.' 366 00:30:16,040 --> 00:30:20,190 O que quero dizer é que estaremos aqui Quinta-feira à noite, conforme planejado. 367 00:30:20,290 --> 00:30:22,150 Quinta-feira? 368 00:30:22,250 --> 00:30:23,360 Quinta-feira. 369 00:30:23,460 --> 00:30:26,490 Perfeito! Ha-ha! 370 00:30:26,590 --> 00:30:28,720 Eles nunca vão nos parar desta vez. 371 00:30:33,430 --> 00:30:35,480 Isto é doméstico. 372 00:30:43,110 --> 00:30:45,280 373 00:30:47,610 --> 00:30:52,070 374 00:30:54,740 --> 00:31:02,740 se você e eu estávamos destinados a ser 375 00:31:03,920 --> 00:31:06,470 376 00:31:08,840 --> 00:31:11,580 377 00:31:11,680 --> 00:31:21,270 um amor que o mundo ainda não provou 378 00:31:23,400 --> 00:31:30,530 379 00:31:31,660 --> 00:31:35,120 380 00:31:37,240 --> 00:31:42,280 quando você me toca lá 381 00:31:45,790 --> 00:31:51,950 neste grande mundo louco 382 00:31:52,050 --> 00:31:56,760 383 00:32:01,270 --> 00:32:04,360 384 00:32:06,440 --> 00:32:10,490 385 00:32:13,860 --> 00:32:16,860 386 00:32:21,080 --> 00:32:23,070 - Espere, para onde estamos indo? - Não sei. 387 00:32:23,170 --> 00:32:26,650 - Eu tive que tirar você de lá. - Mas por que? Sexo é bom. Sexo é normal. 388 00:32:26,750 --> 00:32:30,570 - Mas chicotes e algemas são pervertidos. - Excêntrico? O que é excêntrico? 389 00:32:30,670 --> 00:32:32,830 Isso é excêntrico. Você viu aquela coisa...? 390 00:32:32,930 --> 00:32:36,810 - Olha, uma loja! - Ah, por favor, chega de torradeiras... 391 00:32:40,310 --> 00:32:42,710 Vá mais devagar. 392 00:32:42,810 --> 00:32:46,550 Notei as plantas da sua casa parecia um pouco desnutrido. 393 00:32:46,650 --> 00:32:49,300 - Ah, estes são deliciosos. - Delicioso? 394 00:32:49,400 --> 00:32:51,140 Para plantas. 395 00:32:51,240 --> 00:32:54,180 Espere, espere. 396 00:32:54,280 --> 00:32:56,970 ... confira essas novidades. 397 00:32:57,070 --> 00:32:59,860 É melhor que as coisas da semana passada você me mostrou? 398 00:33:00,870 --> 00:33:04,520 Este é o melhor. Revolucionário. 399 00:33:04,620 --> 00:33:06,930 Tem certeza de que isso é bom? 400 00:33:08,090 --> 00:33:09,650 Confie em mim. 401 00:33:09,750 --> 00:33:13,870 Não me dê nenhuma rotina de "Joe Carcione" aqui. 402 00:33:13,970 --> 00:33:19,140 Este é um dos melhores. Tinto Acapulco. 403 00:33:20,220 --> 00:33:22,220 Confira. 404 00:33:27,020 --> 00:33:28,930 Permita-me. 405 00:33:34,780 --> 00:33:36,830 OK, eu aceito. 406 00:33:39,530 --> 00:33:43,490 Ei, prazer em fazer negócios com você. 407 00:33:54,050 --> 00:33:57,080 Tomates! Você viu isso? Esse cara é um contrabandista! 408 00:33:57,180 --> 00:34:00,000 Temos que chamar a polícia ou o FBI ou alguém. 409 00:34:00,100 --> 00:34:03,040 - Por causa de alguns tomates? - Eles são ilegais. 410 00:34:03,140 --> 00:34:04,960 Se isso continuar estaremos todos até o pescoço... 411 00:34:05,060 --> 00:34:06,590 - Pó de raiz de valeriana. - O que? 412 00:34:06,690 --> 00:34:09,170 Pó de raiz de valeriana. 413 00:34:09,270 --> 00:34:12,760 Histórias de guerra. O que você realmente sabe sobre tomates, afinal? 414 00:34:12,860 --> 00:34:15,640 Como você se sentiria se você tivesse sido criado para ser comido? 415 00:34:15,740 --> 00:34:17,850 Você não se rebelaria na primeira oportunidade? 416 00:34:17,950 --> 00:34:19,430 O que você está falando? 417 00:34:19,530 --> 00:34:22,780 Querida, você não pode estar defendendo esses monstros. 418 00:34:22,950 --> 00:34:25,860 Eles quase destruíram meu tio e tudo mais neste país. 419 00:34:26,000 --> 00:34:27,880 De jeito nenhum vou defender os tomates. 420 00:34:28,000 --> 00:34:30,300 Conversa barata de um carnívoro. 421 00:34:51,650 --> 00:34:53,820 Solte! 422 00:34:59,530 --> 00:35:03,060 Olha, me desculpe por ter falado com você. 423 00:35:03,160 --> 00:35:06,230 Eu acho que tio Wilbur tem me afetado. 424 00:35:06,330 --> 00:35:08,900 Você tem que rejeitar o pensamento da geração mais velha, Chad. 425 00:35:09,000 --> 00:35:11,400 Novas ideias para uma nova geração. 426 00:35:11,500 --> 00:35:13,780 Você não pode continuar lutando nas guerras repetidamente para eles. 427 00:35:13,880 --> 00:35:18,410 Bem-vindo ao Le Restaurante, o melhor da nova culinária californiana. 428 00:35:18,510 --> 00:35:21,910 Oferecemos três promoções hoje para o seu prazer gastronômico. 429 00:35:22,010 --> 00:35:26,420 Primeiro, ervilhas em molho picante de vinho branco. 430 00:35:26,520 --> 00:35:30,090 Também oferecemos uma ostra grelhada em uma cama de aveia selvagem. 431 00:35:30,190 --> 00:35:35,990 Em terceiro lugar, um corte suculento dos melhores nabos cultivados organicamente nas montanhas 432 00:35:36,280 --> 00:35:38,180 com raminhos frescos de salsa, 433 00:35:38,280 --> 00:35:41,990 delicadamente temperado com sal marinho e broto de feijão. 434 00:35:42,160 --> 00:35:46,060 Multar. Dois nabos. 435 00:35:46,160 --> 00:35:49,480 Você não tem carne vermelha? Eu não como vegetais. 436 00:35:49,580 --> 00:35:51,770 Que tal um cachorro-quente com pimenta? 437 00:35:51,870 --> 00:35:54,400 - Multar. - Muito bem, senhora. 438 00:35:54,500 --> 00:35:57,650 Posso sugerir algo do bar enquanto você espera. 439 00:35:57,750 --> 00:36:01,740 Eu recomendo o refrigerador de suco de aipo diet. 440 00:36:01,840 --> 00:36:03,670 Qualquer que seja. Ótimo. 441 00:36:08,020 --> 00:36:09,830 Pense no que eu disse, Chad. 442 00:36:09,930 --> 00:36:14,130 Não deixe outra pessoa dizer-lhe o que temer ou o que sentir. 443 00:36:14,230 --> 00:36:19,910 Olha, não há uma pessoa aqui que teria agido de forma diferente. 444 00:36:20,650 --> 00:36:26,850 Os tomates são maus. Um bom tomate é um tomate esmagado. 445 00:36:26,950 --> 00:36:28,540 Período. 446 00:36:32,000 --> 00:36:35,250 Ótimo. Lindo. 447 00:36:36,000 --> 00:36:37,570 O que há com você? 448 00:36:56,230 --> 00:36:57,280 Não! 449 00:36:59,280 --> 00:37:00,840 Um tomate! 450 00:37:00,940 --> 00:37:03,074 Um tomate! 451 00:37:43,740 --> 00:37:46,010 O que está acontecendo? 452 00:37:46,110 --> 00:37:48,530 - Exercício de incêndio? - Oh. 453 00:37:50,080 --> 00:37:52,000 Bem, vamos, vamos. 454 00:38:06,630 --> 00:38:09,580 Ela estava gritando algo sobre tomates. 455 00:38:09,680 --> 00:38:11,390 Sim? 456 00:38:12,180 --> 00:38:13,810 O conversível vermelho. 457 00:38:15,520 --> 00:38:17,170 O caminhão de lixo. 458 00:38:17,270 --> 00:38:20,880 Sra. Williams, por favor, tenha calma. Não há nada a temer. 459 00:38:20,980 --> 00:38:23,550 OK, vamos em frente e acenda a luz aí, Jerry. 460 00:38:23,650 --> 00:38:26,800 Senhora, isso só levará um segundo. Aqui vamos nós. Você está pronto? 461 00:38:26,900 --> 00:38:30,430 Por favor, tenha paciência conosco. Em três, dois... e um. 462 00:38:30,530 --> 00:38:33,350 Senhora, apenas se acalme e conte-nos o que você viu lá? 463 00:38:33,450 --> 00:38:37,270 Bem, eu estava jantando. Foi terrível. 464 00:38:37,370 --> 00:38:41,070 Vamos guardar a crítica do restaurante, senhora. conte-nos sobre o tomate. 465 00:38:41,170 --> 00:38:43,360 Eu estava sentado lá sozinho e isso... 466 00:38:43,460 --> 00:38:46,070 Espere, espere um minuto. Você estava sozinho? 467 00:38:46,170 --> 00:38:48,030 - O que? Sim. - Qual é o problema? 468 00:38:48,130 --> 00:38:51,080 Você não conseguiu um encontro? E o seu marido? 469 00:38:51,180 --> 00:38:54,160 - Ele... Ele está morto. - O que foi, suicídio talvez? 470 00:38:54,260 --> 00:38:56,580 Não, ele foi morto na Grande Guerra do Tomate! 471 00:38:56,680 --> 00:38:58,290 Senhora, isso é história antiga. 472 00:38:58,390 --> 00:39:00,210 Você já deveria ter encontrado alguém. 473 00:39:00,310 --> 00:39:03,630 - Não consigo ver o que isso tem a ver com... - Você não pode ver seus pés. 474 00:39:03,730 --> 00:39:05,720 Faça as palavras "vaca gorda" significa alguma coisa para você? 475 00:39:05,820 --> 00:39:07,600 Afaste-se de mim! Fugir. 476 00:39:07,700 --> 00:39:11,680 Esta mulher está obviamente muito perturbada para falar com nossa câmera de televisão. 477 00:39:11,780 --> 00:39:14,240 Vou tentar encontrar outra pessoa. 478 00:39:14,410 --> 00:39:17,690 Ei, você com nariz grande. Isso mesmo, você? 479 00:39:17,790 --> 00:39:21,400 Como você gostaria de estar na televisão com Charles White? 480 00:39:21,500 --> 00:39:24,710 Algum dia serei eu. 481 00:39:27,710 --> 00:39:29,750 Tenham uma boa noite. 482 00:39:37,680 --> 00:39:39,790 Isso não é meu! 483 00:39:49,280 --> 00:39:53,020 Ei, senhora, houve uma cena de perseguição neste filme ainda? 484 00:39:53,120 --> 00:39:56,600 Não. E já tem 25 minutos. 485 00:39:56,700 --> 00:39:58,200 Bom. 486 00:40:05,630 --> 00:40:08,700 Bem, essa é a perseguição mais curta Eu já vi. 487 00:40:08,800 --> 00:40:10,550 Filme de baixo orçamento. 488 00:40:12,130 --> 00:40:15,700 'São 7h45 e hora para o relatório agrícola desta manhã, 489 00:40:15,800 --> 00:40:17,870 'trazido a você por Kimco. 490 00:40:17,970 --> 00:40:21,760 'Lembre-se, é Kimco para todas as suas necessidades agrícolas. 491 00:40:21,980 --> 00:40:27,130 'Primeiro, uma rápida olhada nos shows do conselho de commodities...' 492 00:40:27,230 --> 00:40:29,340 Sobre o que você queria falar comigo? 493 00:40:29,440 --> 00:40:31,430 Ouça, amigo, é sobre sua namorada. 494 00:40:31,530 --> 00:40:34,260 É legal que ela fique aqui e tudo isso, mas... 495 00:40:34,360 --> 00:40:35,810 Mas o quê? 496 00:40:35,910 --> 00:40:39,140 Você vê... Me dê isso! Você vê isso? 497 00:40:39,240 --> 00:40:42,020 É um sistema estéreo de 2.000 dólares. Ela não me deixa usá-lo. 498 00:40:42,120 --> 00:40:44,190 Ela odeia música. Ela odeia todos os tipos de música. 499 00:40:44,290 --> 00:40:47,610 Ela odeia Mozart e Sinatra e Os Gratos Mortos. 500 00:40:47,710 --> 00:40:49,780 Agora vamos lá, quem odeia The Grateful Dead? 501 00:40:49,880 --> 00:40:51,660 Ela adora o relatório da fazenda. 502 00:40:51,760 --> 00:40:55,790 Ela grava o relatório da fazenda. Ela toca de novo e de novo e de novo. 503 00:40:55,890 --> 00:40:58,100 OK, vou falar com ela. 504 00:40:58,640 --> 00:41:00,830 '...as tempestades de granizo são as principais culpadas. 505 00:41:00,930 --> 00:41:04,880 'Juntamente com relatos de que a União Soviética a colheita parece excepcionalmente boa este ano...' 506 00:41:04,980 --> 00:41:07,710 635 posições sexuais? 507 00:41:07,810 --> 00:41:09,600 Isso é o que ela diz de qualquer maneira. 508 00:41:09,820 --> 00:41:12,930 Bem, é definitivamente uma experiência de aprendizagem. 509 00:41:13,030 --> 00:41:16,100 Ontem à noite ela trouxe... uma cadeira de jardim... 510 00:41:16,200 --> 00:41:19,430 seis garrafas de leite, um diapasão e... 511 00:41:19,530 --> 00:41:21,150 Pés! 512 00:41:23,500 --> 00:41:26,440 'Doutor Heinrich Gerhard afirma que a Califórnia é ideal 513 00:41:26,540 --> 00:41:28,120 'para todos os tipos de nozes e frutas.' 514 00:41:28,750 --> 00:41:32,040 Pés! Pés! 515 00:41:33,220 --> 00:41:34,840 Espere! 516 00:42:42,580 --> 00:42:44,710 Tomate! 517 00:42:46,450 --> 00:42:48,660 Tomate! Mate-o! 518 00:43:04,720 --> 00:43:08,250 - Amante de tomate! - Pegue aqueles amantes de tomate! 519 00:43:08,350 --> 00:43:12,920 Stripteasers, dançarinas de topless, praias de nudismo, mulheres tomando banho. 520 00:43:13,020 --> 00:43:14,630 Bom ou ruim? 521 00:43:14,730 --> 00:43:17,430 Começamos um relatório investigativo de 15 partes 522 00:43:17,530 --> 00:43:19,970 a partir da próxima segunda-feira aqui no Canal 6. 523 00:43:20,070 --> 00:43:22,480 E deixe-me dizer, a loja... 524 00:43:23,950 --> 00:43:26,440 Que diabos? Vamos tirar algumas fotos disso. 525 00:43:46,100 --> 00:43:50,340 Ei, espere! Onde eles estão? 526 00:43:50,440 --> 00:43:52,300 - Quem se importa. - Eu me importo. O que é aquilo? 527 00:43:52,400 --> 00:43:54,010 - Pés. -FT? O que é isso? 528 00:43:54,110 --> 00:43:57,820 -É vermelho. É um gerbo. - Não é um gerbo. 529 00:44:09,370 --> 00:44:13,490 Os olhos! Olhos! 530 00:44:14,210 --> 00:44:16,590 Por que não consigo acertar os olhos? 531 00:44:18,130 --> 00:44:23,120 Toda vez que as orelhas são perfeitas. A boca perfeita. 532 00:44:23,220 --> 00:44:25,080 Os olhos nunca estão certos! 533 00:44:25,180 --> 00:44:26,790 -Professor Gangreen... - O quê? 534 00:44:26,890 --> 00:44:29,370 Desculpe interromper, senhor, mas encontrei Tara. 535 00:44:29,470 --> 00:44:31,290 O que? Tem certeza que foi ela? 536 00:44:31,390 --> 00:44:34,960 Sim, senhor. Esquina da Quinta com a Evergreen. Eu estava lá ao vivo no local. 537 00:44:35,060 --> 00:44:37,470 Você sabe, se eu tivesse minha própria minicâmera, Eu poderia realmente... 538 00:44:37,570 --> 00:44:41,260 Cale a boca! Siga-a. Descubra onde ela está morando. 539 00:44:41,360 --> 00:44:45,640 Devemos recuperá-la. Não podemos nos dar ao luxo de atrair a atenção. 540 00:44:45,740 --> 00:44:47,500 Seja discreto. 541 00:44:48,700 --> 00:44:51,360 Então que fique escrito. Então deixe ser feito. 542 00:44:53,870 --> 00:44:58,200 Eu me pergunto se consigo me lembrar como fazer esses transplantes cerebrais. 543 00:44:59,050 --> 00:45:01,030 Espere, você está maluco? Isso é um tomate! 544 00:45:01,130 --> 00:45:04,030 Ele não é um tomate. É apenas um cachorrinho peludo. 545 00:45:04,130 --> 00:45:07,580 Cachorro? Isso não é cachorro! Que cachorro tem pelo vermelho e apenas duas patas? 546 00:45:07,680 --> 00:45:10,170 Bem, que tomate tem pelo vermelho e alguma perna? 547 00:45:10,270 --> 00:45:15,300 Corte! Corte! Salve o filme, ataque as garotas, mate os bebês! 548 00:45:15,400 --> 00:45:20,130 Meus amigos, sinto muito, mas parece estamos sem dinheiro para esta foto. 549 00:45:20,880 --> 00:45:25,010 Se não arrecadarmos algum dinheiro rápido esse filme é história. Sinto muito por isso. 550 00:45:25,110 --> 00:45:28,020 Recusei um piloto por causa disso. Não há algo que possamos fazer? 551 00:45:28,120 --> 00:45:30,100 Não fale comigo, pergunte ao produtor genial. 552 00:45:30,200 --> 00:45:32,810 Ele provavelmente já está no Taiti agora. 553 00:45:32,910 --> 00:45:34,980 Não podemos arrecadar dinheiro, cortar atalhos em algum lugar? 554 00:45:35,080 --> 00:45:38,490 Cortar cantos? Você já esteve assistindo nas últimas duas semanas? 555 00:45:38,590 --> 00:45:42,820 Tenho cinco atores interpretando dez papéis. Caramba, eu mesmo estou tocando três partes. 556 00:45:42,920 --> 00:45:46,790 Você já viu esses efeitos especiais. Mostre a ele os efeitos especiais. 557 00:45:46,930 --> 00:45:53,170 Senhores, senhoras... estivemos evitando isso, mas estamos nos anos 80. 558 00:45:53,270 --> 00:45:55,840 Acho que está na hora... para colocação de produtos. 559 00:45:55,940 --> 00:45:59,840 Dê-me essa cerveja. Essa coisa genérica, sabe, genérica? 560 00:45:59,940 --> 00:46:01,680 Não vai resolver. 561 00:46:01,780 --> 00:46:04,970 Eu digo colocação de produto. Vai funcionar. Acho que você deveria confiar em mim nisso. 562 00:46:05,070 --> 00:46:08,260 - Ei, é uma ótima ideia, J.D. - Nomes de marcas. 563 00:46:08,360 --> 00:46:10,730 - Produto... - Colocação de produtos. 564 00:46:10,830 --> 00:46:14,480 Tudo bem, olhe, confiança, não pague o Actors Guild. 565 00:46:14,580 --> 00:46:17,130 - Não tenho escolha agora. - Quem se importa com o Sindicato dos Atores? 566 00:46:17,250 --> 00:46:20,530 Pessoal, vamos fazer o filme. Vamos voltar a isso. 567 00:46:20,630 --> 00:46:23,320 Vamos ver o que podemos fazer. Colocação de produtos. 568 00:46:23,420 --> 00:46:26,830 - Volte para trás da câmera. - Espere! Espere! 569 00:46:26,930 --> 00:46:31,870 - Quem é você? - Eu sou do Screen Actors Guild. 570 00:46:31,970 --> 00:46:37,250 E de acordo com a Seção 7.3, subparágrafo 4, linha 5, 571 00:46:37,350 --> 00:46:39,880 qualquer pessoa que fale em filme é paga. 572 00:46:39,980 --> 00:46:43,550 - Ele acabou de falar em filme, então 400 dólares. - Ele não está no filme. 573 00:46:43,650 --> 00:46:46,850 - Eu não disse a ele para participar do filme. - Não importa. Ele falou no filme. 574 00:46:46,950 --> 00:46:50,930 - Estou falando em filme. Eu sou pago. - Não, não, não. 575 00:46:51,030 --> 00:46:54,850 - Não, não, não. - Se mais alguém falar, 400 dólares. 576 00:46:54,950 --> 00:46:57,610 Ninguém mais diz uma palavra! 577 00:46:57,710 --> 00:46:59,540 OK. 578 00:47:00,710 --> 00:47:02,320 Role-os. 579 00:47:02,420 --> 00:47:07,320 E "O Retorno dos Tomates Assassinos", Cena 32, traço 1, take 5. Marcador. 580 00:47:07,420 --> 00:47:09,740 E, ação. 581 00:47:09,840 --> 00:47:11,410 - Como vai? - Muito bem. 582 00:47:11,510 --> 00:47:13,500 - O que posso fazer por você? - Estou com um pouco de sede. 583 00:47:13,600 --> 00:47:15,580 Eu me pergunto se você tiver algo que eu possa beber. 584 00:47:15,680 --> 00:47:19,790 Vou te dizer uma coisa. Quando estou com sede. Saio e pego uma Pepsi Cola. 585 00:47:19,890 --> 00:47:21,460 - Uau! - Uma Pepsi-Cola! 586 00:47:21,560 --> 00:47:23,590 É a escolha de uma nova geração. 587 00:47:23,690 --> 00:47:26,050 Legal. Mas também estou com um pouco de fome. 588 00:47:26,150 --> 00:47:29,220 Estou com muita fome, vou te contar. Bem, quando fico com um pouco de fome, 589 00:47:29,320 --> 00:47:33,600 Eu saio, eu me levanto uma Barra Crunch da Nestlé. 590 00:47:33,700 --> 00:47:35,890 Sim, ele amassa quando amassa. 591 00:47:35,990 --> 00:47:38,980 Eu ouvi isso. Mas também estou seco. 592 00:47:39,080 --> 00:47:40,980 - Você está seco? - Sim. Secado? 593 00:47:41,080 --> 00:47:42,900 - Você precisa de uma cerveja? - Eu poderia tomar uma cerveja. 594 00:47:43,000 --> 00:47:45,740 - Que tal um Moosehead? - Um Cabeça de Alce. 595 00:47:45,840 --> 00:47:47,240 - Cabeça de alce. - Do Norte. 596 00:47:47,340 --> 00:47:50,330 Do Norte. Ou um Foster. 597 00:47:50,430 --> 00:47:53,830 - Foster. Do Sul. - Lá embaixo. Bom dia, companheiro. 598 00:47:53,930 --> 00:47:55,910 - Ei, senhor. - Olá, Matt. 599 00:47:56,010 --> 00:47:58,670 Olá, Chade. Que tal um Crista? 600 00:47:58,770 --> 00:48:01,380 Sim, preciso falar com você agora. 601 00:48:01,480 --> 00:48:03,400 Aqui, você precisa disso. 602 00:48:04,860 --> 00:48:06,940 Crista, com controle de tártaro. 603 00:48:08,070 --> 00:48:12,010 Ouça, Matt, Tenho um problema sério com Tara. 604 00:48:12,110 --> 00:48:15,230 eu diria que é o mais feio cachorrinho vermelho que eu já vi. 605 00:48:15,330 --> 00:48:18,100 O que quero dizer é que ela está agindo de forma estranha. 606 00:48:18,200 --> 00:48:20,310 Amigo, ela gosta de você. 607 00:48:20,410 --> 00:48:22,330 Você não ajuda em nada. 608 00:48:27,340 --> 00:48:30,490 Ouça, há algo ela não está me contando sobre Gangreen 609 00:48:30,590 --> 00:48:34,850 e o que aconteceu lá em cima. Eu tenho que descobrir o que está acontecendo. 610 00:48:40,180 --> 00:48:43,380 Boa tarde, senhor. Você tem falafel? 611 00:48:43,480 --> 00:48:46,940 Meu Deus! É Muammar Gaddafi! 612 00:48:47,900 --> 00:48:49,680 Seu lunático! 613 00:48:49,780 --> 00:48:51,890 Onde está a luta? 614 00:49:26,520 --> 00:49:28,270 Tudo bem! 615 00:49:28,440 --> 00:49:31,490 Tudo bem, é isso! Todo mundo fora! 616 00:49:32,280 --> 00:49:34,910 Ah cara! Desmancha-prazeres. 617 00:49:36,360 --> 00:49:37,770 Seu filho da... 618 00:49:37,870 --> 00:49:39,120 Tio Wilbur! 619 00:49:45,040 --> 00:49:46,820 Deus, pare com isso. 620 00:49:46,920 --> 00:49:49,320 Não é Gaddafi. É Sam Smith. 621 00:49:49,420 --> 00:49:53,630 Wilbur, sou eu, seu velho amigo, Sam. Da guerra. 622 00:49:54,300 --> 00:49:59,120 Sam! Ainda é o mestre do disfarce. Claro que nos enganaram, não é, rapazes? 623 00:49:59,220 --> 00:50:01,710 É incrível. Você se lembra dele na "Beatlemania"? 624 00:50:01,810 --> 00:50:03,980 Foi você? Isso foi ótimo! 625 00:50:04,980 --> 00:50:08,000 O que traz você dessa maneira? Ouvi dizer que você ainda trabalha para o governo. 626 00:50:08,100 --> 00:50:13,180 Claro que sim. FVI. Investigação Federal de Vegetais. 627 00:50:13,280 --> 00:50:15,600 Investigação Federal de Vegetais. 628 00:50:15,700 --> 00:50:18,470 Tivemos um relatório da actividade do tomate neste sector. 629 00:50:18,570 --> 00:50:20,850 Vocês sabem alguma coisa sobre isso? 630 00:50:20,950 --> 00:50:24,620 Tomates? Não, eu nunca vi um tomate na minha vida. 631 00:50:25,040 --> 00:50:27,480 Agente, os tomates são ilegais. 632 00:50:27,580 --> 00:50:30,230 Nós não saberíamos sobre qualquer coisa ilegal, certo, Chad? 633 00:50:30,330 --> 00:50:31,320 Cale a boca, Matt. 634 00:50:31,420 --> 00:50:34,240 - Não, senhor. - Você pode acreditar nesses garotos, Sam. 635 00:50:34,340 --> 00:50:36,450 Eles sabem o que a atividade do tomate pode levar. 636 00:50:36,550 --> 00:50:38,740 - Diga-me o que você tem. - Chamadas telefônicas. 637 00:50:38,840 --> 00:50:43,540 Este restaurante. Esta mulher na verdade foi transformado em tomate. 638 00:50:43,640 --> 00:50:45,140 Um tomate mulher. 639 00:50:47,850 --> 00:50:49,460 - Eu sabia. - O que? 640 00:50:49,560 --> 00:50:51,760 - Vê aquele caminhão de lixo? - Sim, e daí? 641 00:50:51,860 --> 00:50:53,470 Eu sei que já vi isso antes. 642 00:50:53,570 --> 00:50:56,720 Eu vi quando encontramos aquela coisa que Tara estava perseguindo. 643 00:50:56,820 --> 00:50:59,450 O motorista está nos seguindo. Ou ela. 644 00:50:59,570 --> 00:51:02,560 - Acho que você está imaginando coisas. - Não imagino caminhões de lixo. 645 00:51:02,660 --> 00:51:05,960 Além disso, deve haver algum tipo da razão pela qual Tara deixou aquele lugar. 646 00:51:06,080 --> 00:51:08,440 Talvez este caminhão tem algo a ver com isso. 647 00:51:08,540 --> 00:51:09,770 Vamos segui-lo. 648 00:51:09,870 --> 00:51:14,580 Você segue suas próprias ilusões. Eu vou ficar aqui. Tenha um Goobers. 649 00:51:19,220 --> 00:51:20,810 Da frente da Finlette's Pizza, 650 00:51:20,930 --> 00:51:23,330 na mesma rua do Bloco H e L... 651 00:51:23,430 --> 00:51:24,620 Os fiscais. 652 00:51:24,720 --> 00:51:28,420 Este é Igor falando com você de o telefone celular Amalgamado para caminhão. 653 00:51:28,520 --> 00:51:32,050 - Amalgamados, somos o número um. - 'Do outro lado do seu salário 654 00:51:32,150 --> 00:51:35,430 este é o seu chefe, seu idiota. O que você descobriu? 655 00:51:35,530 --> 00:51:38,360 'Eu localizei o suposto garoto, mas Tara não está com ele. 656 00:51:38,490 --> 00:51:43,330 Bom. Siga-o para casa depois que a pizzaria fechar esta noite. 657 00:51:44,410 --> 00:51:47,770 Agora preciso de mais solução para o processo de transformação do tomate. 658 00:51:47,870 --> 00:51:49,960 - 'Imediatamente! ' - Rogério. Isso é um grande 1040. 659 00:51:53,670 --> 00:51:56,297 Eu já volto após esta breve interrupção. 660 00:54:53,760 --> 00:54:56,140 'Igor! ' 661 00:55:06,860 --> 00:55:11,190 - Bom, bom. Abaixe isso. - OK. 662 00:55:33,510 --> 00:55:36,420 'Boa tarde e seja bem vindo para a miscelânea de esportes. 663 00:55:36,520 --> 00:55:38,710 'Eu sou Charlie Jones com a cobertura ao vivo de hoje 664 00:55:38,810 --> 00:55:41,050 'da "Full Contact America's Cup". 665 00:55:41,150 --> 00:55:43,210 'Agora vamos dar uma olhada em alguns dos destaques gravados 666 00:55:43,310 --> 00:55:45,880 'da competição desta manhã. 667 00:55:45,980 --> 00:55:48,220 'A ação de hoje coloca os Estados Unidos 668 00:55:48,320 --> 00:55:50,640 'contra a poderosa Holanda. Olhe! 669 00:55:50,740 --> 00:55:52,970 'Há um ataque que acabou de perder o continente. 670 00:55:53,070 --> 00:55:58,770 'O barco americano abre totalmente. Marque um para os bons e velhos EUA. 671 00:55:58,870 --> 00:56:00,820 'O barco holandês está levando água...' 672 00:56:00,920 --> 00:56:07,410 Matt, resíduos tóxicos, Gangreen, tomates, música, gente! 673 00:56:07,510 --> 00:56:11,280 Calma aí, amigo. Controle-se. 674 00:56:11,380 --> 00:56:16,330 Eu segui aquele caminhão. Algum tipo de lacaio para Gangreen, 675 00:56:16,430 --> 00:56:20,710 usando resíduos tóxicos em tomates. Foi horrível. 676 00:56:20,810 --> 00:56:23,150 Temos que fazer alguma coisa. O que pode...? 677 00:56:23,400 --> 00:56:25,460 Tara! Eu tenho que contar a Tara! 678 00:56:25,560 --> 00:56:29,600 Ela deveria ouvir isso. Não admira que ela tenha fugido. 679 00:56:30,780 --> 00:56:31,990 Querida... 680 00:56:52,130 --> 00:56:54,910 'A Holanda vai literalmente afundar para o final da classificação. 681 00:56:58,140 --> 00:57:00,230 Sair! 682 00:57:01,930 --> 00:57:04,140 Sinto muito, Chade! 683 00:57:19,160 --> 00:57:20,980 'Outro ataque ao barco americano. 684 00:57:21,080 --> 00:57:23,980 'Estou tentando ver os resultados através da fumaça. 685 00:57:24,080 --> 00:57:28,030 'Eu tenho que te contar. Isto é o que tem tudo a ver com ação esportiva real. 686 00:57:28,130 --> 00:57:33,280 'Apenas uma xícara, uma vela e um casal de mísseis sidewinder.' 687 00:57:34,880 --> 00:57:36,740 'Charlie, eu não poderia concordar mais com você. 688 00:57:36,840 --> 00:57:39,080 'Ron Maxwell, chamando a ação do cais. 689 00:57:39,180 --> 00:57:40,580 'Esses foram os destaques...' 690 00:57:40,680 --> 00:57:42,590 Não acredito que ela é uma... 691 00:57:43,430 --> 00:57:44,630 tomate. 692 00:57:44,730 --> 00:57:47,050 Rapaz, direi que ela é um tomate. Ela tem o melhor conjunto de... 693 00:57:47,150 --> 00:57:50,970 Pare com isso, sim? Quero dizer, ela é realmente um tomate. 694 00:57:51,070 --> 00:57:54,950 Ingredientes de ketchup. A coisa real. 695 00:57:56,160 --> 00:57:59,980 A garota dos meus sonhos é um vegetal. 696 00:58:00,080 --> 00:58:01,940 Amigo, vamos lá, pizzaiolo. 697 00:58:02,040 --> 00:58:06,520 Tomates, são coisinhas vermelhas e redondas, você sabe. Existe uma mulher de verdade. 698 00:58:06,620 --> 00:58:09,150 Você não percebe o que estou tentando te dizer? 699 00:58:09,250 --> 00:58:11,410 O que vi no laboratório de Gangreen? 700 00:58:12,510 --> 00:58:17,660 Eu descobri isso. A chave para a coisa toda. Você não vê? 701 00:58:17,760 --> 00:58:21,180 O segredo é... música! 702 00:58:22,180 --> 00:58:26,090 Temos que encontrá-la antes que ela acidentalmente mude de forma. 703 00:58:26,190 --> 00:58:30,710 Se ela virar um tomate e é avistado por uma multidão... 704 00:58:30,810 --> 00:58:33,100 - Vamos... - OK. 705 00:58:36,400 --> 00:58:38,110 Tara! 706 00:58:58,180 --> 00:59:00,580 Chade, venha aqui! Venha aqui! Veja isso. 707 00:59:00,680 --> 00:59:02,770 Eu acho que isso poderia ser, olha. 708 00:59:04,460 --> 00:59:06,640 Não? Eu tomei um tiro. 709 00:59:13,400 --> 00:59:15,630 Tudo bem. Vamos. Para onde você acha que ela foi? 710 00:59:15,730 --> 00:59:17,720 Não sei... Pronto! 711 00:59:17,820 --> 00:59:20,180 Pronto, ela já esteve lá antes. 712 00:59:21,660 --> 00:59:23,830 Música! Ela vai mudar de volta. 713 00:59:29,120 --> 00:59:30,910 Olá, Tara! 714 00:59:31,250 --> 00:59:33,210 - O que você está fazendo? - Parar! 715 00:59:38,130 --> 00:59:42,750 Tara? Querida, eu sei que você está aqui em algum lugar. Dizer algo. 716 00:59:42,850 --> 00:59:44,560 Dê-me um sinal. 717 00:59:46,520 --> 00:59:49,460 O que vocês estão fazendo? Saia da minha loja. 718 00:59:49,560 --> 00:59:53,820 - É uma iniciação de fraternidade. Alfa Beta... - Fora daqui, agora! 719 00:59:56,030 --> 00:59:58,340 - Acho que temos que sair daqui. - Ei! 720 00:59:58,440 --> 01:00:01,010 Agora mova-o ou perca-o! 721 01:00:01,110 --> 01:00:04,310 Bem aqui, aqui. Tenho algo para te mostrar. 722 01:00:04,410 --> 01:00:07,390 Já volto. E quando eu faço isso, é melhor vocês irem embora. 723 01:00:07,490 --> 01:00:09,980 Fora daqui! 724 01:00:10,080 --> 01:00:14,740 Tara, onde você está? Sinto muito, por favor fale comigo. 725 01:00:14,840 --> 01:00:16,530 Amigo, devemos sair daqui. 726 01:00:16,630 --> 01:00:20,430 Não vou embora sem ela. Eu sei que ela está aqui em algum lugar. 727 01:00:20,590 --> 01:00:26,290 Tudo bem, olhe, só por uma questão de argumento, vamos supor que ela seja um tomate. 728 01:00:26,390 --> 01:00:29,040 Vamos tão longe quanto supor que ela está aqui. 729 01:00:29,140 --> 01:00:31,130 Como você diferencia um tomate do outro? 730 01:00:31,230 --> 01:00:33,090 Vamos verificar as hastes? 731 01:00:33,190 --> 01:00:35,980 Então acho que teremos para levar todos eles, não é? 732 01:00:39,490 --> 01:00:40,760 Vou pegar um carrinho. 733 01:00:40,860 --> 01:00:45,020 '50 dólares? Isso é demais. E este está deformado. 734 01:00:45,120 --> 01:00:47,090 'É peludo.' 735 01:00:50,620 --> 01:00:52,940 TF? Tara? 736 01:00:56,130 --> 01:00:59,470 Ah, vamos lá, querido. Você está seguro comigo agora. 737 01:01:10,100 --> 01:01:14,380 'Voltaremos ao nosso filme de suspense "Múmia de Frankenstein"...' 738 01:01:17,060 --> 01:01:23,560 Eu sei que a música é o que faz você mudar. Então, por que nada está funcionando? 739 01:01:28,580 --> 01:01:32,500 Pelo menos fale comigo. Dizer algo. 740 01:01:37,210 --> 01:01:40,760 Me desculpe por ter reagido dessa maneira. Foi um choque. 741 01:01:44,970 --> 01:01:48,750 Podemos resolver isso. Eu só preciso de um tempo. 742 01:01:48,850 --> 01:01:52,120 Eu te amo tanto como sempre, querido. Por favor, acredite em mim. 743 01:01:54,230 --> 01:01:58,670 'E agora, a emocionante conclusão de "Múmia de Frankenstein".' 744 01:02:03,190 --> 01:02:06,140 'Finalmente aperfeiçoei o equipamento 745 01:02:06,240 --> 01:02:11,100 'isso me permitirá transformar minha criação em forma humana. 746 01:02:11,200 --> 01:02:17,570 'E está tudo bem aqui, em meu próprio laboratório secreto. Ha-ha! 747 01:02:17,670 --> 01:02:21,610 'Sim, aqui mesmo no meu laboratório secreto 748 01:02:21,710 --> 01:02:27,340 'Eu posso transformar esta criatura em um ser humano! 749 01:02:33,140 --> 01:02:35,630 'Eu disse, transforme... 750 01:02:35,730 --> 01:02:38,380 'em ser humano. 751 01:02:38,480 --> 01:02:40,590 'Meu laboratório secreto. 752 01:02:40,690 --> 01:02:42,090 'La-bo-ra-to-ry 753 01:02:42,190 --> 01:02:43,560 "Eu mencionei." 754 01:02:45,650 --> 01:02:50,060 Claro. É isso! O laboratório do professor. 755 01:02:50,160 --> 01:02:53,690 Podemos usar o equipamento dele para mudá-la de volta à forma humana. 756 01:02:54,190 --> 01:02:55,520 Matt! 757 01:02:55,620 --> 01:02:56,990 ‘Já era hora.’ 758 01:02:58,210 --> 01:03:01,530 Matt, amigo, levante-se. O laboratório do professor, vamos. 759 01:03:01,630 --> 01:03:04,110 Usaremos o equipamento dele. Eu o observei trabalhar nisso. 760 01:03:04,210 --> 01:03:07,210 Podemos transformá-la de volta à forma humana. 761 01:03:08,130 --> 01:03:11,330 - Você é Rob Lowe? - Você não é Matt. 762 01:03:11,430 --> 01:03:15,330 Não, amigo, não. Minha garota, ok? Minha garota. 763 01:03:15,430 --> 01:03:20,050 Agora, escute, você quer encontrar sua garota? Você vai para o departamento de produção. OK? 764 01:03:20,150 --> 01:03:23,050 Mas Matt, eu descobri. Podemos invadir o laboratório dele. 765 01:03:23,150 --> 01:03:25,010 Usaremos o equipamento dele. 766 01:03:25,110 --> 01:03:30,160 Aqui, segure isso. Eu tenho uma coisa para dizer a vocês, as Mulheres da Mensa. 767 01:03:32,950 --> 01:03:35,600 - Ei, eu preciso de você. - Vamos, eu preciso dela. 768 01:03:35,700 --> 01:03:38,650 Matt, sou seu melhor amigo. Eu salvei sua vida. 769 01:03:38,750 --> 01:03:40,110 - Uma vez. - Duas vezes. 770 01:03:40,210 --> 01:03:42,590 Duas vezes. E foi... 771 01:03:43,710 --> 01:03:46,130 Dois, sim... já volto. 772 01:04:03,810 --> 01:04:06,180 Vou levar meu quadrunner. 773 01:04:06,280 --> 01:04:08,930 Bem, se você pegar seu quadrunner de Hondo de San Diego, 774 01:04:09,030 --> 01:04:11,050 Vou levar meu quadrunner. 775 01:04:11,150 --> 01:04:14,480 Cada um de nós levará um Honda quadrunner da Honda de San Diego. 776 01:04:14,580 --> 01:04:17,480 Eles têm excelente aceleração e excelente dirigibilidade. 777 01:04:17,580 --> 01:04:19,560 E eles não são o número um em vendas, Matt? 778 01:04:19,660 --> 01:04:23,230 Isso mesmo, Chade. Sem mencionar grande consumo de combustível e você sabia...? 779 01:04:23,330 --> 01:04:26,750 Temos dinheiro suficiente já terminar esse peru? 780 01:04:27,880 --> 01:04:30,510 Sim, claro, dê-lhes o inferno, pessoal. 781 01:04:32,130 --> 01:04:33,630 Obrigado. 782 01:04:53,570 --> 01:04:54,970 - Fique por perto. - Tão perto? 783 01:04:55,070 --> 01:04:57,150 - Não, me solte. - Aguentar. 784 01:05:15,300 --> 01:05:17,130 Ajude-me a abrir a janela. 785 01:05:24,190 --> 01:05:26,340 Entre. 786 01:05:26,440 --> 01:05:28,780 Shh, vamos, entre aqui! 787 01:05:40,290 --> 01:05:42,120 Deixe-me ir. 788 01:05:44,790 --> 01:05:46,820 OK, agora onde? 789 01:05:46,920 --> 01:05:50,510 Não sei. acabei de dar uma olhada aquele buraco na parede. 790 01:05:50,750 --> 01:05:53,040 O laboratório não pode ser muito difícil de encontrar. 791 01:05:53,880 --> 01:05:57,370 Verde desce, há os Hardy Boys. 792 01:05:57,470 --> 01:06:02,100 O que devemos fazer? Procure uma placa que diz laboratório? 793 01:06:05,520 --> 01:06:06,860 Eu posso ler. 794 01:06:13,690 --> 01:06:18,350 Ei, Matt, este parece ser o lugar. Agora, se você me deixar ir. 795 01:06:20,660 --> 01:06:22,520 Agora estamos no negócio. 796 01:06:22,620 --> 01:06:25,100 Olhe para essas coisas! 797 01:06:26,370 --> 01:06:28,280 Espere, você sabe o que está fazendo aqui? 798 01:06:28,380 --> 01:06:31,720 Sim, eu o vi fazer isso. É moleza. 799 01:06:32,420 --> 01:06:34,420 Agora, coloque uma luva. 800 01:06:36,090 --> 01:06:38,830 Tudo bem, troque. 801 01:06:40,930 --> 01:06:42,920 Você disse que sabia o que estava fazendo. 802 01:06:43,020 --> 01:06:45,020 Todos eles são parecidos. 803 01:06:51,150 --> 01:06:55,920 Ver. Agora, você leva Tara... 804 01:06:56,020 --> 01:06:57,970 ...com cuidado, 805 01:06:58,070 --> 01:07:01,110 e coloque-a naquele recipiente de líquido verde. 806 01:07:02,410 --> 01:07:04,000 OK. 807 01:07:05,160 --> 01:07:06,610 Se apresse. 808 01:07:06,710 --> 01:07:11,530 E Matt, tenha muito cuidado quando você a está colocando. Isso é lixo tóxico. 809 01:07:11,630 --> 01:07:15,340 - Resíduos tóxicos. - Você está absorvendo isso. 810 01:07:16,800 --> 01:07:18,200 Isso deveria bastar. 811 01:07:18,300 --> 01:07:21,720 Agora, coloque-a naquele cilindro. 812 01:07:29,560 --> 01:07:31,600 Perfeito. 813 01:07:34,940 --> 01:07:38,100 Agora, observe isso. 814 01:07:58,760 --> 01:08:00,870 Quem é aquele? 815 01:08:00,970 --> 01:08:03,160 Carmem Miranda. 816 01:08:03,260 --> 01:08:06,470 - Foi o que pensei. - Algo está muito errado. 817 01:08:17,780 --> 01:08:18,990 Olá, Papa. 818 01:08:46,260 --> 01:08:48,830 - Eu digo para pararmos aqui. - Não, não é ela! 819 01:08:48,930 --> 01:08:51,470 E nunca será. 820 01:08:54,940 --> 01:08:56,940 Sou um campista feliz. 821 01:09:13,170 --> 01:09:17,050 Eu não sei quais planos você tinha para este tomate, mas... 822 01:09:17,960 --> 01:09:19,360 ...eles acabaram. 823 01:09:19,460 --> 01:09:21,780 Não! 824 01:09:29,100 --> 01:09:30,790 Chega dessa tolice. 825 01:09:30,890 --> 01:09:34,750 Já que você parece tão atento ao visitar minha humilde morada, 826 01:09:34,850 --> 01:09:36,930 Eu deveria fazer você se sentir bem-vindo. 827 01:09:37,150 --> 01:09:42,110 Igor, mostre-lhes o... quarto de hóspedes. 828 01:09:42,900 --> 01:09:45,810 Não temos quarto de hóspedes, senhor. Tudo o que temos é uma masmorra. 829 01:09:45,910 --> 01:09:49,270 "Quarto de hóspedes" é um eufemismo para masmorra, chowderhead! 830 01:09:49,370 --> 01:09:52,850 - Devo ser sempre literal? - Mova-se, rapazes. 831 01:09:52,950 --> 01:09:54,270 Vá... 832 01:09:54,370 --> 01:09:55,990 Agora, vá! 833 01:09:56,670 --> 01:09:59,420 Espere, espere, venha aqui! Venha aqui. Vê isso? 834 01:09:59,790 --> 01:10:01,860 Agora quantas garotas você pode fazer com essa coisa? 835 01:10:01,960 --> 01:10:03,780 Você sabe, como gêmeos com grandes... 836 01:10:03,880 --> 01:10:06,210 Mova-se, idiota. 837 01:10:06,720 --> 01:10:08,260 Vamos. 838 01:10:09,140 --> 01:10:11,020 Ah, ah. 839 01:10:11,510 --> 01:10:14,170 Oh! Boas escavações. Quem faz sua decoração? 840 01:10:14,270 --> 01:10:15,250 - Dentro. - Ei, espere... 841 01:10:15,350 --> 01:10:18,670 - Ele esmagou minha garota. - Sim. 842 01:10:18,770 --> 01:10:20,390 Ótimo! 843 01:10:21,570 --> 01:10:23,530 Tudo bem, isso é ótimo. 844 01:10:25,610 --> 01:10:27,970 Você não consegue pensar em nada mas seu próprio conforto? 845 01:10:28,070 --> 01:10:30,610 Você viu o que aquela aberração fez com Tara. 846 01:10:35,830 --> 01:10:38,280 Me desculpe, amigo, eu não estava pensando. 847 01:10:39,460 --> 01:10:42,420 Tudo bem, vamos encontrar uma maneira para sair daqui. 848 01:10:42,590 --> 01:10:44,070 OK. 849 01:10:45,460 --> 01:10:48,180 - Que barulho é esse? - Ratos? 850 01:10:49,640 --> 01:10:51,140 Rato grande. 851 01:10:51,930 --> 01:10:55,460 Não, são criaturas horríveis, 852 01:10:55,560 --> 01:10:58,920 é abobrinha gigante e alcachofras comedoras de gente! 853 01:10:59,020 --> 01:11:01,150 Cale-se! Eu cuidarei disso, tudo bem. 854 01:11:05,650 --> 01:11:07,900 Ei! Abobrinha... 855 01:11:15,000 --> 01:11:16,400 Tara? 856 01:11:16,500 --> 01:11:18,230 Chade... 857 01:11:18,330 --> 01:11:20,070 Tara... 858 01:11:20,170 --> 01:11:22,400 Eu pensei que você nunca quis para me ver novamente. 859 01:11:22,500 --> 01:11:24,580 Achei que você fosse ketchup. 860 01:11:25,800 --> 01:11:27,930 Sinto muito por ter enganado você. 861 01:11:28,970 --> 01:11:32,410 - Sou eu quem está arrependido. - Olha, olha... com licença. 862 01:11:32,510 --> 01:11:36,170 Estou feliz que você esteja vivo. Eu odeio interromper uma cena de amor, 863 01:11:36,270 --> 01:11:38,250 mas eu apenas pensei em apontar 864 01:11:38,350 --> 01:11:40,670 que em vez de nós dois ficar preso aqui, 865 01:11:40,770 --> 01:11:43,320 agora somos três presos aqui. 866 01:11:43,820 --> 01:11:45,300 Bom ponto. 867 01:11:45,400 --> 01:11:48,530 Olá... Olá? 868 01:11:48,990 --> 01:11:50,530 Pés! Pés! 869 01:11:51,320 --> 01:11:53,890 Pés! FT, é você? 870 01:11:58,330 --> 01:12:00,170 É ele. 871 01:12:00,790 --> 01:12:04,530 FT, você tem que contar ao tio Wilbur onde estamos. 872 01:12:04,630 --> 01:12:06,780 - Ele pode nos tirar daqui. - Isso nunca vai funcionar. 873 01:12:06,880 --> 01:12:11,450 - Ele não vai entendê-lo. - Bem, poderíamos escrever um bilhete. 874 01:12:11,550 --> 01:12:14,370 Inchar. Para onde vamos conseguir papel para escrever um bilhete? 875 01:12:14,470 --> 01:12:16,340 - Use uma página do meu script. - Perfeito. 876 01:12:16,890 --> 01:12:18,980 Tem uma caneta? Ótimo. 877 01:12:20,520 --> 01:12:24,920 FT, ouça. Você tem que levar esta nota para Wilbur Finletter. 878 01:12:25,020 --> 01:12:28,340 Você se lembra de Wilbur Finletter? Bom. 879 01:12:28,440 --> 01:12:30,550 Depressa, FT. 880 01:12:30,650 --> 01:12:33,770 Você tem que correr o mais rápido como seus pezinhos vão te levar. 881 01:12:33,870 --> 01:12:35,700 Pressa! Ir! Ir! 882 01:12:38,950 --> 01:12:40,780 Espero que ele saia antes de julho. 883 01:12:47,250 --> 01:12:49,300 Tomate! 884 01:12:49,600 --> 01:12:52,740 Um pouco deformado, mas é um tomate, tudo bem. 885 01:12:52,840 --> 01:12:55,550 Congelar! Não se mova! 886 01:12:57,310 --> 01:12:58,850 Te peguei! 887 01:13:00,560 --> 01:13:02,520 Tudo bem, agora fale! 888 01:13:07,070 --> 01:13:08,440 O que é isso? 889 01:13:09,030 --> 01:13:12,260 Eu não sei como você conseguiu isso, mas é a caligrafia de Chad, tudo bem. 890 01:13:12,360 --> 01:13:15,520 "Tio Wilbur. Por favor, não machuque este tomate. 891 01:13:15,620 --> 01:13:18,390 “Sou prisioneiro do Professor Gangreen.” 892 01:13:18,490 --> 01:13:20,810 Prisioneiro? Onde está Matt? 893 01:13:20,910 --> 01:13:24,820 “Matt também está aqui. Este tomate posso mostrar onde estamos." 894 01:13:24,920 --> 01:13:27,280 Ele sabe que não confio em tomates. 895 01:13:27,380 --> 01:13:31,320 "Agora eu sei que você não confia em tomates, mas confie neste pelo menos uma vez. 896 01:13:31,420 --> 01:13:34,160 "Assinado, seu sobrinho, Chad." 897 01:13:34,260 --> 01:13:37,890 Tudo bem, sua escória vermelha. É melhor que seja de verdade, 898 01:13:38,010 --> 01:13:43,890 ou é o liquidificador para você. Não posso fazer isso sozinho. Vou precisar de ajuda. 899 01:13:44,440 --> 01:13:47,260 'Esta equipe americana é um bando de patriotas entusiasmados. 900 01:13:47,360 --> 01:13:49,840 'Depois de esmagar a frota portuguesa ontem à tarde. 901 01:13:49,940 --> 01:13:52,470 - Olá. - 'Sam! Venha aqui. 902 01:13:52,570 --> 01:13:54,930 Vou precisar da sua ajuda lutando contra a ameaça vermelha novamente. 903 01:13:55,030 --> 01:13:58,240 - Comunistas, hein? - Pior. Tomates. 904 01:13:58,370 --> 01:14:00,660 Tomates? Já vou aí! 905 01:14:42,370 --> 01:14:44,330 Vamos, Greg. Vamos. 906 01:14:51,590 --> 01:14:54,070 Bem-vindos, homens. Que bom que você conseguiu. 907 01:14:54,170 --> 01:14:58,030 Este é o nosso objetivo. Na casa de Gangreen. 908 01:14:58,130 --> 01:15:00,630 Ele não vai escapar alguma lacuna legal desta vez. 909 01:15:00,800 --> 01:15:02,880 Estamos atrás de você o tempo todo. 910 01:15:03,350 --> 01:15:05,750 E este é o nosso seguro. 911 01:15:05,850 --> 01:15:07,270 Agarre-o, Sam. 912 01:15:18,400 --> 01:15:23,360 Dominação mundial, rapazes. Dominação mundial. 913 01:15:27,040 --> 01:15:31,740 Não ficarei satisfeito com nada menos. 914 01:15:33,290 --> 01:15:38,000 Você nunca vai se safar disso, seu lodo. O crime não compensa. 915 01:15:38,420 --> 01:15:40,380 Sim, idem. 916 01:15:41,930 --> 01:15:46,580 Sério, rapazes, salvem os melodramáticos para suas aulas de atuação. 917 01:15:46,680 --> 01:15:49,680 É claro que o crime compensa. Esta é a vida real! 918 01:15:50,190 --> 01:15:51,940 Isto não é um jogo! 919 01:15:52,650 --> 01:15:57,010 Estamos atrás de você, Gangreen. Sabemos tudo sobre o seu povo tomate. 920 01:15:57,110 --> 01:15:58,450 Você terminou. 921 01:15:59,650 --> 01:16:04,230 Não me faça rir. Seu plano fraco impedir-me falhou, Finletter. 922 01:16:04,330 --> 01:16:07,080 Você acha que isso é tudo que existe? 923 01:16:07,700 --> 01:16:13,330 Não, não, não, meu querido menino. Há muito, muito mais. 924 01:16:14,500 --> 01:16:20,040 Como você viu, meus tomates pode ser feito para se parecer com qualquer pessoa. 925 01:16:20,760 --> 01:16:23,910 O chefe da polícia. Um congressista. 926 01:16:24,010 --> 01:16:26,170 O próprio presidente! 927 01:16:26,850 --> 01:16:29,130 Com meu gênio científico 928 01:16:29,230 --> 01:16:37,190 e o conhecimento político de Jim Richardson, não falharemos novamente! 929 01:16:37,940 --> 01:16:39,340 Venha, Igor. 930 01:16:39,440 --> 01:16:42,220 Devemos chegar à prisão a tempo. 931 01:16:42,320 --> 01:16:45,180 Se o caminhão de lixo não cumpre sua programação regular, 932 01:16:45,280 --> 01:16:46,890 isso levantará suspeitas. 933 01:16:46,990 --> 01:16:49,560 Agora você colocou os tomates no caminhão? 934 01:16:49,660 --> 01:16:51,480 Estamos carregados, prontos para começar, professor. 935 01:16:51,580 --> 01:16:54,160 Bom, bom, bom. Adeus, rapazes. 936 01:16:54,290 --> 01:16:56,650 Espere, e Tara? 937 01:16:56,750 --> 01:17:00,870 Você esquece. Ela é minha criação. 938 01:17:00,970 --> 01:17:04,970 Eu a fiz para minhas necessidades e são as minhas necessidades que ela atende! 939 01:17:06,260 --> 01:17:09,840 Você não acreditaria no que ela pode fazer com seis garrafas de leite e um diapasão. 940 01:17:11,640 --> 01:17:13,800 Seu rato! 941 01:17:14,440 --> 01:17:17,330 Acalme-se, Sr. Finletter. 942 01:17:20,740 --> 01:17:24,450 Em apenas dez minutos você será um tomate. 943 01:17:27,410 --> 01:17:29,560 Não se preocupe com isso. Não é tão ruim. 944 01:17:29,660 --> 01:17:32,790 Afinal, você poderia ter sido um rutabaga. 945 01:17:34,330 --> 01:17:37,010 Não, não. Eu vou rir, por favor. 946 01:17:38,540 --> 01:17:41,040 Vejo você em uma salsa. 947 01:17:49,470 --> 01:17:51,590 Para a prisão, Igor. 948 01:17:57,900 --> 01:17:59,760 Oh meu Deus. 949 01:18:19,210 --> 01:18:21,720 - Guardas! Droga! - Precisamos de uma distração. 950 01:18:23,670 --> 01:18:26,250 - Aquele idiota. - Ops. 951 01:18:33,470 --> 01:18:35,550 Aí está a nossa diversão. 952 01:18:37,060 --> 01:18:38,880 O que você sabe sobre isso? 953 01:18:38,980 --> 01:18:40,380 Um Tonto normal. 954 01:18:40,480 --> 01:18:42,060 Vamos. 955 01:19:09,840 --> 01:19:11,910 Então, onde eles estão? 956 01:19:12,010 --> 01:19:15,380 Este lugar deve ter 50 quartos. É grande. 957 01:19:15,480 --> 01:19:17,130 Teremos que nos espalhar. 958 01:19:17,230 --> 01:19:18,540 Se você ouvir alguma coisa, 959 01:19:18,640 --> 01:19:19,880 qualquer coisa, 960 01:19:19,980 --> 01:19:22,220 use a chamada secreta. 961 01:19:22,320 --> 01:19:24,700 A chamada secreta. Sim. 962 01:20:31,490 --> 01:20:33,910 Mamãe... mamãe... 963 01:20:34,010 --> 01:20:36,440 Mamãe... mamãe... 964 01:20:36,540 --> 01:20:38,540 Mamãe... mamãe... 965 01:20:38,640 --> 01:20:44,180 Você será meu amigo? Socorro, socorro! 966 01:20:47,110 --> 01:20:50,220 Assassinato, assassinato. Espere, pare! 967 01:20:50,320 --> 01:20:53,120 Parar. Perigo. 968 01:20:53,280 --> 01:20:57,320 Ele está morto. Ele está morto... 969 01:21:27,190 --> 01:21:31,910 O segredo foi revelado. Olá, prata! Ausente! 970 01:21:36,700 --> 01:21:38,850 Tio! 971 01:21:38,950 --> 01:21:41,270 O cronômetro! 972 01:21:41,370 --> 01:21:44,730 O cronômetro! O cronômetro! 973 01:21:44,830 --> 01:21:47,080 O cronômetro! 974 01:21:51,710 --> 01:21:53,200 Levantar! 975 01:22:00,350 --> 01:22:01,940 Levantar! 976 01:22:08,730 --> 01:22:10,680 Tempo esgotado! Tempo esgotado! 977 01:22:19,410 --> 01:22:22,230 - Bela jogada. - Obrigado. 978 01:22:22,330 --> 01:22:25,940 Agora apresse-se, tio Wilbur. Só nos restam alguns segundos. 979 01:22:26,040 --> 01:22:27,570 Essa foi a nossa última vez. 980 01:22:45,850 --> 01:22:48,970 Solte-me! 981 01:22:50,060 --> 01:22:53,050 Espere, Wilbur. Estamos chegando. 982 01:22:53,150 --> 01:22:54,720 Ah! 983 01:22:54,820 --> 01:22:56,950 Fantasma! Wilbur? 984 01:22:57,570 --> 01:22:59,320 - Abra a porta! - Abra a porta! 985 01:22:59,910 --> 01:23:01,370 Você conseguiu a porta! 986 01:23:04,370 --> 01:23:09,110 Tara! Temos que chegar à prisão e salve Tara. Vamos. Vamos! 987 01:23:09,210 --> 01:23:14,510 Vamos! Vamos! 988 01:23:15,050 --> 01:23:16,530 Matt? 989 01:23:16,630 --> 01:23:20,210 - Vamos, Matt. - Mas aquela loira ali... 990 01:23:20,720 --> 01:23:22,160 Não! 991 01:23:22,260 --> 01:23:25,970 Estou tão sozinho, voltarei! 992 01:23:38,240 --> 01:23:40,430 Siga-me, homens. Para a prisão! 993 01:23:40,530 --> 01:23:43,280 Tenho que chegar à prisão! Vamos, pessoal! 994 01:23:46,120 --> 01:23:47,750 Um, dois, um, dois... 995 01:23:47,870 --> 01:23:49,620 Levante-se! 996 01:23:51,880 --> 01:23:54,300 Vamos! Acenda-os! 997 01:23:56,590 --> 01:23:59,720 TF? Onde está o TF? Vamos, amigo, vamos! 998 01:24:00,590 --> 01:24:02,450 Pés! 999 01:24:04,250 --> 01:24:05,890 Espere, bola de pelos. 1000 01:24:14,940 --> 01:24:16,900 Aqui, aqui! 1001 01:24:19,530 --> 01:24:21,530 Não! 1002 01:24:28,540 --> 01:24:30,380 Tudo bem. Bem aqui. 1003 01:24:30,960 --> 01:24:32,690 Bem aqui. Pressa! Pressa! 1004 01:24:32,790 --> 01:24:34,200 Não! 1005 01:24:35,960 --> 01:24:38,040 Rápido, vá! 1006 01:24:38,460 --> 01:24:40,420 Não os perca. 1007 01:24:57,690 --> 01:25:00,970 Abrir a porta! 1008 01:25:07,660 --> 01:25:11,250 - Sam, pegue o portão! Abra! - OK. 1009 01:25:15,250 --> 01:25:16,830 Depressa, Sam. 1010 01:25:58,210 --> 01:26:02,160 OK, FT, você fica aqui e guarda as bicicletas. Matt, você vem comigo. 1011 01:26:02,260 --> 01:26:04,240 - Eu vou guardar as motos. - FT está guardando as motos. 1012 01:26:04,340 --> 01:26:06,540 - Eu não gosto de FT. - Você vem comigo. 1013 01:26:06,640 --> 01:26:09,020 - Eu irei com você. - Vamos, vamos. 1014 01:26:21,570 --> 01:26:24,570 Vamos. Eu protegerei o flanco, você vai em frente. 1015 01:26:33,330 --> 01:26:35,130 Preparar. 1016 01:26:36,920 --> 01:26:38,170 Mirar. 1017 01:26:44,920 --> 01:26:46,420 Não! 1018 01:26:50,090 --> 01:26:51,770 Fogo! 1019 01:27:04,690 --> 01:27:05,940 Tomates. 1020 01:27:13,290 --> 01:27:14,960 Cobrar! 1021 01:27:18,790 --> 01:27:20,370 Vamos pegá-los! 1022 01:27:23,380 --> 01:27:24,760 Tara! 1023 01:27:46,690 --> 01:27:51,520 Não serei mais ridicularizado. Eu fui uma estrela no primeiro filme... 1024 01:27:51,620 --> 01:27:54,390 Você me dá duas falas ruins nesta foto. 1025 01:27:54,490 --> 01:27:57,200 Eu quero meu agente. Quero meu publicitário... 1026 01:28:02,380 --> 01:28:03,760 Por favor! 1027 01:28:05,340 --> 01:28:06,660 Estou muito mal. 1028 01:28:06,760 --> 01:28:09,260 - Sim. - Vamos, homens! 1029 01:28:20,440 --> 01:28:21,800 Tara! 1030 01:28:21,900 --> 01:28:25,150 Não se mova, ou ela entende! 1031 01:28:26,320 --> 01:28:28,800 Será preciso mais do que isso para me assustar. 1032 01:28:28,900 --> 01:28:32,000 Que tal esta granada de mão? 1033 01:28:34,070 --> 01:28:36,270 Isso bastará. 1034 01:28:49,920 --> 01:28:54,580 Olá? Não, eu não sei a palavra secreta para hoje. 1035 01:28:54,680 --> 01:28:56,330 Você tem dez segundos. 1036 01:28:56,430 --> 01:28:59,540 Eu disse que não sei... 1037 01:29:25,380 --> 01:29:30,340 Você percebe como tudo que configuramos na primeira bobina compensa na última? 1038 01:29:30,510 --> 01:29:33,390 - Muito rápido, hein? - Nem tudo. 1039 01:29:35,340 --> 01:29:36,630 Tudo. 1040 01:29:45,560 --> 01:29:47,810 Uma granada! 1041 01:30:16,180 --> 01:30:17,790 Tara! 1042 01:30:17,890 --> 01:30:20,410 Não, vamos lá, ninguém pode sobreviver a esse gás. 1043 01:30:20,510 --> 01:30:22,080 Escute-me. 1044 01:30:22,180 --> 01:30:23,890 Não há nada que você possa fazer. 1045 01:31:00,350 --> 01:31:02,430 Desculpe, amigo. 1046 01:31:08,940 --> 01:31:10,530 Tara! 1047 01:31:13,070 --> 01:31:15,680 Eu não entendo. Como você poderia ter sobrevivido? 1048 01:31:15,780 --> 01:31:17,430 Você esquece, eu não sou humano. 1049 01:31:17,530 --> 01:31:21,060 Eu não me importo com o que você é, contanto que estejamos juntos. 1050 01:31:21,160 --> 01:31:23,140 Então é melhor você se acostumar para ela em suas saladas. 1051 01:31:27,370 --> 01:31:30,110 OK, espere. Você deveria ser um tomate. O que aconteceu? 1052 01:31:30,210 --> 01:31:32,440 Zounds! Deveria saber disso. 1053 01:31:32,540 --> 01:31:35,990 Depois de ser gaseado, você nunca mais será um tomate de verdade. 1054 01:31:36,090 --> 01:31:38,680 Quer dizer que sou humano permanentemente? 1055 01:31:41,510 --> 01:31:44,370 FVI. Leve esses homens embora. 1056 01:31:44,470 --> 01:31:49,100 Nenhuma prisão na terra pode me deter, Tara. Amanhã é outro dia. 1057 01:31:49,940 --> 01:31:52,010 Isso significa estaremos no noticiário esta noite? 1058 01:31:52,110 --> 01:31:53,990 Ah, pare com isso. 1059 01:31:55,190 --> 01:31:58,610 Ding dong, a bruxa está morta. Sim. 1060 01:31:59,780 --> 01:32:01,870 - Pronto, pessoal. - Sim! 1061 01:32:04,540 --> 01:32:06,160 Onde está o TF? 1062 01:32:09,830 --> 01:32:12,360 Essa foi a coisa mais corajosa Eu já vi um vegetal fazer. 1063 01:32:12,460 --> 01:32:13,440 Sim. 1064 01:32:13,540 --> 01:32:16,870 Talvez os tomates possam ser de algum bem, afinal. 1065 01:32:40,650 --> 01:32:42,730 FT está bem. 1066 01:32:44,030 --> 01:32:46,020 FT está vivo! 1067 01:32:46,120 --> 01:32:48,980 Ele está bem! Ei, pessoal, é a imprensa! 1068 01:32:49,080 --> 01:32:53,280 Está tudo bem. Ei, tudo bem, eu não estava sozinho. 1069 01:32:53,380 --> 01:32:56,150 As pessoas a quem quero agradecer... Fui principalmente eu, mas... 1070 01:32:56,250 --> 01:32:58,950 Espere, vamos lá, olhe, Eu pulei nesta janela e fiquei... 1071 01:32:59,050 --> 01:33:02,910 - Major Finletter, o que aconteceu aqui? - Como você impediu esse plano terrível? 1072 01:33:03,010 --> 01:33:04,850 É verdade que você usa roupas íntimas femininas? 1073 01:33:05,430 --> 01:33:07,040 Homem errado! Homem errado. 1074 01:33:07,140 --> 01:33:09,790 Aí está o seu herói. Esse é o amiguinho que salvou o dia. 1075 01:33:09,890 --> 01:33:11,760 Bem aqui. Bem aí... 1076 01:33:36,670 --> 01:33:39,760 Ele não é a coisa mais fofa, papai? 1077 01:33:40,010 --> 01:33:44,790 Papai, me compre uma boneca FT! Por favor, papai! 1078 01:33:44,890 --> 01:33:48,460 Claro, querido. Quem não gostaria quer uma dessas bonequinhas fofas? 1079 01:33:48,560 --> 01:33:50,920 Eles são o presente perfeito para qualquer menino ou menina 1080 01:33:51,020 --> 01:33:53,170 e eles estão à venda no lobby deste teatro. 1081 01:33:53,270 --> 01:33:56,420 Se não, pergunte no seu brinquedo favorito ou loja de departamentos. 1082 01:33:56,520 --> 01:34:00,430 Não deixe seu filho ficar de fora. O Natal não está muito longe. 1083 01:34:00,530 --> 01:34:02,570 Eu te amo, F.T. 1084 01:34:07,120 --> 01:34:09,540 - Eu quero um FT! - Eu quero um FT! 1085 01:34:19,250 --> 01:34:21,620 Pés! Pés! 1086 01:34:23,630 --> 01:34:26,420 Pés! Pés! 1087 01:35:00,880 --> 01:35:03,280 - Um belo casal. - Sim. 1088 01:35:03,380 --> 01:35:04,780 Você viu Matt? 1089 01:35:04,880 --> 01:35:07,950 Ele disse que ia voltar para destruir esse equipamento de transformação. 1090 01:35:08,050 --> 01:35:10,620 - Boa ideia. Ele também é um bom garoto. - Sim. 1091 01:35:17,020 --> 01:35:20,340 Como uma onda perfeita 1092 01:35:20,440 --> 01:35:23,470 Gaste o dinheiro e economize 1093 01:35:23,570 --> 01:35:26,640 e não tenho nada para fazer 1094 01:35:26,740 --> 01:35:29,390 1095 01:35:29,490 --> 01:35:36,170 ir para a praia 1096 01:35:36,290 --> 01:35:40,400 Espere aí! Onde você pensa que está indo? 1097 01:35:40,500 --> 01:35:45,910 Meu filho e muitas outras pessoas trabalharam duro neste filme. 1098 01:35:46,010 --> 01:35:49,990 Você senta aí e assista a esses créditos! 1099 01:35:50,090 --> 01:35:51,960 1100 01:35:53,680 --> 01:35:56,460 que simplesmente ama o melhor 1101 01:35:56,560 --> 01:35:59,920 por todo o peito 1102 01:36:00,020 --> 01:36:03,090 até o sol se pôr 1103 01:36:03,190 --> 01:36:06,300 me locomover, eu me locomovo 1104 01:36:06,400 --> 01:36:09,680 1105 01:36:09,780 --> 01:36:12,970 E eu gosto dos olhos deles 1106 01:36:13,070 --> 01:36:16,100 Você tem que vê-los dirigindo 1107 01:36:16,200 --> 01:36:18,940 1108 01:36:19,040 --> 01:36:23,170 ir para a praia 1109 01:36:25,880 --> 01:36:27,930 1110 01:36:29,840 --> 01:36:35,220 1111 01:36:37,020 --> 01:36:41,610 1112 01:36:43,560 --> 01:36:47,690 1113 01:36:50,150 --> 01:36:56,600 1114 01:36:56,700 --> 01:37:00,440 1115 01:37:00,540 --> 01:37:04,800 1116 01:37:05,500 --> 01:37:08,740 1117 01:37:08,840 --> 01:37:11,910 Eu tive que deixá-la para trás 1118 01:37:12,010 --> 01:37:16,500 Se ao menos eu pudesse me fazer passar por isso 1119 01:37:16,600 --> 01:37:18,370 'Bem, o que você achou daquele, Sid? 1120 01:37:18,470 --> 01:37:21,750 'Isso tinha que ser um dos piores filmes que já vi. 1121 01:37:21,850 --> 01:37:24,420 'Mas é tudo parte do negócio, cuidando de perus assim. 1122 01:37:24,520 --> 01:37:26,596 'Ouça, Bob, quando podemos mostrar "mulheres de seios grandes 1123 01:37:26,696 --> 01:37:28,620 ir para a praia e tirar a blusa" de novo? 1124 01:37:28,720 --> 01:37:30,930 - Eu gostaria disso. - Vamos fazer isso amanhã. 1125 01:37:31,030 --> 01:37:33,760 Tudo bem. Quem deixou essas cenouras entrarem aqui? 1126 01:37:33,860 --> 01:37:36,860 Ei, suas cenouras, saiam do palco! 1127 01:37:37,640 --> 01:37:39,984 Ei, espere um minuto. Vocês não podem entrar aqui.